narval

La parte más apreciada del narval es la piel.	The most prized part of the narwhal is the skin.
Se incluyen los colmillos de elefante, hipopótamo, morsa, narval, pero no otros dientes	Includes tusks of elephant, hippopotamus, walrus, narwhal, but not other teeth.
El narval parecía inmóvil.	The narwhale seemed motionless.
El CFA adoptó las recomendaciones del GT2 con el agregado de narval y otras enmiendas menores.	The AC adopted the WG2 recommendations with the addition of narwhal and other minor amendments.
Rebotar por el cielo recoger rosquillas para mantener su narval en el aire!	Bounce through the sky collecting donuts to keep your narwhal up in the air!
En Nueva York se hicieron preparativos para emprender una expedición en persecución del narval.	In New York preparations were under way for an expedition designed to chase this narwhale.
El martes el grupo de trabajo consideró las respuestas de Canadá y Groenlandia sobre el narval.	On Tuesday, the working group considered the responses from Canada and Greenland on narwhal.
Annex 5: Comentarios de la Comisión Ballenera Internacional (CBI) sobre la propuesta relativa al narval Doc.	Annex 5: Comments from the International Whaling - Commission on the proposal concerning the narwhal Doc.
El familiar más cercano del narval es la beluga, ambos son miembros de la familia Monodontidae.	The Narwhal's closest relative is the Beluga Whale, both belonging to the Monodontidae family.
Señor, me gustaría contratar su nave por un viaje por el Ártico para capturar a un narval y traerlo a mi cuarto.	Sir, I'd like to engage your ship for a trans-Arctic voyage to capture a narwhal and bring it back to my room.
En relación con narval (Monodon monoceros) y el antílope saiga (Saiga tatarica), señaló que no se requieren futuras acciones dentro del contexto de las recomendaciones pasadas.	On narwhal (Monodon monoceros) and saiga antelope (Saiga tatarica), he noted that no further action is required within the context of past recommendations.
La ballena narval (Monodon monoceros) del Artico - que puede llegar a medir 5,2 metros de largo y pesar hasta 1,8 toneladas - ha sido denominada con ambos nombres.	The narwhal whale (Monodon monoceros) of the Arctic - which can grow up to 5.2 metres long and weigh up to 1.8 tonnes - has been called both.
A diferencia de otras ballenas y delfines el cuello del narval está articulado, no es rígido o fusionado, lo que significa que puede mover su cabeza independientemente de su cuerpo.	Unlike most other whales and dolphins the Narwhal's neck is jointed, not rigid or fused, meaning it can move its head around separately from its body.
Pero, mientras tanto, debía buscar al narval por el norte del Pacífico, lo que para regresar a Francia significaba tomar el camino de los antípodas.	But in the meantime I would have to look for this narwhale in the northern Pacific Ocean; which meant returning to France by way of the Antipodes.
También se detectaron PCCC en concentraciones que variaban entre 100 y 770 ng/g de peso húmedo en la ballena blanca y el narval del Canadá y Groenlandia (Tomy y otros 1999).	SCCPs have also been detected at concentrations ranging from 100 to 770 ng/g wet weight in beluga and narwhal in Canada and Greenland (Tomy et al. 1999).
En relación con el narval (Monodon monoceros), el GT2 no pudo llegar a un acuerdo y algunos países pidieron una nueva ECS y otros se opusieron por la reciente finalización de una ECS para las especies.	On narwhal (Monodon monoceros), WG2 could not reach agreement, with some countries calling for a new RST, and others opposing due to the recent completion of an RST for the species.
El grupo de trabajo acordó que se termine el proceso para ambos Estados del área de distribución, que se señale que el CFA puede encarar la revisión nuevamente y que Groenlandia debe reabrir el comercio de los productos de narval.	The working group agreed to end the review process for both range States and to note that the AC may take up the review again should Greenland reopen trade in narwhal products.
En el caso de narval, la decisión de reexaminar esta especie de ballena a través del proceso de ECS, apenas a pocos meses después de que el CFA había completado la evaluación de las especies, produjo objeciones por parte de algunos Estados.	In the case of narwhal, the decision to re-examine this whale species through the RST process, only a few months after the AC had completed a review of the species, raised objections by range States.
En tiempos medievales, se creía que los colmillos de narval eran cuernos de unicornio.	In medieval times, narwhal tusks were believed to be unicorn horns.
Junto a Residencial Narval, Alborada es nuestra oferta de viviendas en Playa de San Juan.	Next to the Narval Resort, is Alborada, our resort of residences on San Juan Beach.