narrow margin

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

There is a narrow margin between boron deficiency and toxicity in some plants.	El margen entre déficit y toxicidad por boro en ciertas plantas es muy estrecho.
Even a short time ago the planet escaped collision by an extremely narrow margin.	Hace muy poco tiempo el planeta escapó de una colisión por un margen muy estrecho.
The new governor, Alejandro García Padilla, representing the PPD, won with 47.8 percent, a very narrow margin.	El nuevo gobernador, Alejandro García Padilla, que representa al PPD ganó con 47,8 por ciento, un margen muy estrecho.
Which is why they win by such a narrow margin of one or two votes at the most.	Por ello la mayoría que obtienen es ínfima, uno o dos votos cuando más.
The referendum supported CAFTA, by a very narrow margin–with only 51.61 percent of the votes in favour.	El referéndum respaldó el CAFTA por un margen muy estrecho: con solo el 51,61 por ciento de los votos a favor.
In this election, his sister, Luisa Maria Calderon, ran in the election and lost by a very narrow margin.	En esta ocasión, su hermana, Luisa María Calderón, contendió en las elecciones y perdió por un margen muy estrecho.
Yameen ultimately won with a very narrow margin in the re-elections and Nasheed was forced into exile.	En última instancia, Yameen resultó ganador en las nuevas elecciones por un margen muy pequeño y Nasheed fue forzado a exiliarse.
I am pleased that the European Parliament has agreed with this approach, even if it has been by a narrow margin.	Yo me congratulo de que el Parlamento Europeo haya seguido esta orientación, aunque el resultado haya sido ajustado.
These amendments were only adopted with a very narrow margin, with a majority of only three votes in favour of auctioning.	Esas enmiendas se han adoptado por un margen muy estrecho, con una mayoría de solo tres votos a favor de las subastas.
When the Committee on Industry voted, a position that differs from the Commission's original proposal won by a narrow margin.	En la votación de la comisión parlamentaria, ganó ajustadamente la posición que se desmarca de la propuesta original de la Comisión.
Notwithstanding that compromise, the law was passed by a very narrow margin, as a number of parliamentarians boycotted the vote in the Council of Representatives.	Pese a ese compromiso, la ley se aprobó por un margen muy estrecho, puesto que varios parlamentarios boicotearon la votación en el Consejo de Representantes.
As to the 2005 results, there were several 10 million EUR contracts that Tieliikelaitos won just by a very narrow margin (20000-30000 euro).	En cuanto a los resultados de 2005, debe señalarse que Tieliikelaitos obtuvo varios contratos por valor de 10 millones EUR por un margen muy escaso (20000-30000 EUR).
Despite the so-called Orange Revolution and the social movements in Ukraine, Manafort's work got Yanukovych to beat by a very narrow margin Yulia Tymoshenko, leader of the manifestations.	A pesar de la llamada Revolución Naranja y los movimientos sociales en Ucrania, el trabajo de Manafort consiguió que Yanukovych venciera por un margen muy estrecho a Yulia Tymoshenko, líder de las manifestaciones.
I therefore believe that adopting any other amendment that moves away from this compromise offers a rather narrow margin for improvement, if it does not jeopardise the entire regulation.	Por ello creo que la adopción de alguna otra enmienda que se aparte de este compromiso ofrece un margen muy estrecho de mejora, si es que no pone en peligro todo el Reglamento.
A very narrow margin and a rift in the US Congress both guarantee the continuation of a divided USA superpower, i.e. the formula desired by Russian president Vladimir Putin.	Un margen muy estrecho y una división en el Congreso norteamericano garantizan la continuación de los EE.UU. como una superpotencia dividida, es decir, la fórmula que desea el presidente ruso Vladimir Putin.
You discussed the free trade agreement. There's been some remarks, Mr. President, in regard that your support in Congress has lessened and that the CAFTA was approved by a very narrow margin.	Hay comentarios, señor Presidente, de que su apoyo en el Congreso ha disminuido, y que el Tratado de Libre Comercio con Centroamérica se aprobó por un margen muy estrecho.
The governing party had come into power by a very narrow margin of votes and could not assume that it had a mandate to move towards independence without proper and extensive consultations.	El partido en el Gobierno alcanzó el poder con un margen de votos muy estrecho y no podía dar por sentado que se le había encomendado el mandato de impulsar la independencia sin celebrar consultas adecuadas y amplias.
Unfortunately, the measure was defeated by a narrow margin.	Desafortunadamente, la medida fue derrotada por un estrecho margen.
Oh, this is my new boyfriend, Andrew... but by a narrow margin.	Este es mi nuevo novio, Andrew... por un escaso margen.
It lost by a narrow margin in the vote.	Perdió por escaso margen en la votación.