narrar

to tell

Switch to English results

Lleva tiempo producir una película que narre una buena historia.	It takes time to produce a film that tells a good story.
Deja que la presidente narre el cuento, por favor.	Now it's the president's turn to tell the story, please.
Deje que su hijo le narre el cuento con sus palabras.	Let him tell you the story in his words.
Elije a alguien que narre la porción después de leída.	Choose someone to narrate the portion back.
Me acaba de pedir, a mí, que narre su historia.	He's asked me me to write his story.
Permítanme que les narre lo que me sucedió ante ayer.	Allow me to tell you what happened to me the day before yesterday.
Deja que ella lo narre.	Let her tell it her way.
También deje que el niño narre cuentos o que los actúe de fantasía mientras aprende nuevas palabras.	Let your child also tell or act out stories as she learns new words.
Agregando sus bosquejos y fotografías de objetos recolectados a una exhibición o libro que narre la historia del proyecto.	Adding their sketches and photographs of collected items to a display or book that tells the story of the project.
Quizá sea mejor conseguir la voz de un actor para que narre la secuencia y así suene más profesional.	It might be best to get a voice actor to narrate the sequence so that it sounds more professional.
Simplemente narre lo que vi en aquella sala del tribunal provincial de la ciudad de la Habana.	That is not true. I simply narrated what I saw in that provincial tribunal room in Havana.
Agregar sus bosquejos y fotografías de objetos de la colección a una exhibición o libro que narre la historia del proyecto.	Add their sketches and photographs of items in the collection to a display or book that tells the story of the project.
Uno de los narradores puede haber cometido un error, de tal manera que narre un hadiz en una forma distinta a la que lo narraron otros.	One of the narrators may have made a mistake, so he narrated the hadeeth in a way that it was not narrated by others.
Dependiendo de la investigación informal que requiere realizar el Fiscal, se le pedirá que narre los hechos de nuevo ante éste.	If the Attorney General's Office wishes to conduct an informal investigation, the victim will be asked to relate the facts once more to that Office.
Dependiendo del propósito del diagrama del guion gráfico, pídale a un personaje que diga qué hacer con las burbujas del discurso, o que narre con títulos, descripciones o ambos.	Depending on the purpose of the storyboard diagram, have a character say what to do with speech bubbles, or narrate with titles, descriptions, or both!
Lo que implica que lo importante no es la historia particular que cada imagen narre, sino la articulación entre sí de de todas las imágenes que estén siendo significantes para el lector de imágenes.	This implies that what matters is not the particular story that each image narrates, but the mutual articulation of all images that are still significant for the image viewer.
Retoma a Leibniz al decir que la novela se basa en la relación de mundos posibles y a Henry James con aquello de que el autor tiene que hacer que la novela se narre.	He reintroduced Leibniz when said that the novel is based on the relation of possible worlds, and cited Henry James, saying that the author has to let the novel narrate itself.
Y qué podría ser más útil que tener una quia para que nos aconseje y nos dé las estrategias que podrían permitir que uno narre sus historias de man era que pudieran ser compartidas con los nietos.	And what could be more helpful than having a guide to give one the tips and strategies that might allow one to tell one's stories in a way that could be shared with grand children.
No podemos tener solo un historiador o un curador que narre objetivamente en tercera persona acerca de un evento así, cuando existen los testigos de la historia que van a hacer su camino a través del museo en sí.	We can't have just a historian or a curator narrating objectively in the third person about an event like that, when you have the witnesses to history who are going to make their way through the actual museum itself.
Se les pide a los estudiantes que tomen una serie de 12 a 36 fotografías de una actividad, y hagan una descripción escrita de la actividad que narre la historia de lo que esté pasando en la actividad, foto por foto.	Students are asked to take a series of 12 to 36 photographs of an activity, and provide a written description of the activity that tells the story of what is happening in the activity, photo by photo.