narrar

to tell

Todos están entusiasmados con ello, así que alguien me pidió que narrase lo que pasó ese día.	Everybody is enthusiastic about it, so somebody asked me to narrate what happened that day.
La expresión verbal vino ante que fenómenos actuales y mi vida comenzó a encabezarse hacia su realización tan pronto como narrase un poema.	Expression in words came first before actual phenomena and my life started heading for realizing it as soon as I narrated a poem.
Una persona que hubiese participado en nuestro concierto en India me dijo que mientras narrase un poema sintiese una eclosión floral.	A person who had participated in our concert held in India told me that as I narrated a poem, he felt a blooming of a flower.
Ya se iba configurando la historia para que la balada fuera real, que narrase un amor de verdad, un amor brutal y tierno.	And the story slowly configures so that the ballad was real, so that it narrated a real love, a brutal and tender love.
En esta estancia, se comprende como Luis Felipe transformó Versalles en un museo que narrase la historia de Francia, desde el siglo V hasta su propio advenimiento.	This room explains how Louis-Philippe transformed Versailles into a museum exploring the history of France, from the 5th century to his own era.
Entonces los sabios, tras prestarle debido homenaje a Sūta, le pidieron que narrase el Bhāgavata tal como lo escuchó emanando de los labios de Śuka.	Then the sages, after doing duly homage to Sūta, asked him to narrate the Bhāgavata such as he listened to it coming from the Śuka's lips.
Este poema me hizo derramar lágrimas cada vez que lo narrase porque la tierra de países de Medio Oriente, originalmente glorificada por el cielo, haya sin embargo estado sufriendo, desde una historia triste.	This poem made me shed tears every time as I narrated it because the land of Middle East countries, originally glorified by heaven, has however been suffering, out of sad history.
El concierto venidero de las Leyendas de Koguryo Redescubiertas a ser celebrado en Tokio expresaría cada cosa indispensable para abrir nuestro futuro; espiritualidad alta, alma y amor, etc., mientras yo narrase mis poemas en escena.	The coming Legends of Koguryo Rediscovered concert to be held in Tokyo would express everything indispensable for opening up our future; high spirituality, soul and love, etc., while I would narrate my poems on stage.
Reconocí que nuestro concierto improvisado manifestase a Ser Grande. Aunque yo fuese la misma persona que crease poemas sobre el punto y los narrase sobre el escenario, fui grandemente tocada por palabras y mensajes por Ser Grande.	Though I was the very person who created poems on the spot and narrated them on the stage, I was greatly touched by words and messages by Great Being.
Recordé una frase de mi poema que narrase en el concierto de las Leyendas de Koguryo Redescubiertas celebrado en India que fuese que cuando alzase mi cara, mirase el cielo para abrir mi corazón anchamente.	I recalled a sentence of my poem I had narrated at the Legends of Koguryo Rediscovered concert held in India that was that I raised my face, looked up at the sky to open my heart widely.
Notamos entonces que, paradójicamente, y a pesar de tratarse de un Espacio para la Memoria, no había allí ninguna señalización o museografía, generada desde la propia institución, que narrase o diese cuenta políticamente de la historia del predio y su memoria.	We then noticed that, paradoxically and despite it being a Space for Remembrance, the institution had not placed any signs or designed a museography to narrate or render a political account of the history of the place and its memory.