narrar

to tell

Popularity

2,500+ learners.

Berhan Taye, moderador de la ponencia, pidió al grupo que narraran sus experiencias en prisión.	Berhan Taye, the panel moderator, asked the group to recount their prison experiences.
Pedimos a los entrevistados que narraran historias sobre los cambios más significativos en cada una de las dos esferas.	The interviewees were asked to describe stories of most significant change relating to each of the two domains.
Las pedimos que narraran su experiencia, que escribieran cartas a los presidentes o diputados, que contaran cómo se sentían.	We asked them to narrate their experiences, to write letters to the Presidents or parliamentary representatives telling them how they felt.
Les pedimos a niños y niñas que narraran su experiencia, que escribieran cartas a los presidentes o diputados, que contaran cómo se sentían.	We asked the children to narrate their experience, to write letters to the Presidents or legislators of the two countries to tell them how they felt.
Se podría decir que había algo teatral en este tipo de trabajos, ya que para entenderlos había que aceptar el juego imaginativo de que los objetos narraran sus propias historias.	There was something theatrical in his works, and to understand them, one had to accept the rules of an imaginary game in which objects narrated their own stories.
Como parte de la celebración, Rebtel se comunicó con 5 personas que vivieron en Cuba en 1969 y personalmente experimentaron el silencio de esa primera navidad para que narraran sus historias.	As part of this celebration, Rebtel called five people who lived in Cuba during 1969 and personally experienced the silence of that first Christmas to narrate their personal Christmas story.
Escogieron 13 lugares importantes para contar la historia de los años de la guerra, y después buscaron personas que narraran el momento en el que fueron víctimas del Cartel de Medellín.	They picked 13 important places to tell the story of the war years. Then they looked for people to narrate the moments they were victims to the Medellín Cartel.
Dieciocho personas que habían seguido el curso fueron presentadas ante el altoparlante, y a quince de ellas se les dio precisamente setenta y cinco segundos para que narraran sus experiencias.	It was. Eighteen people who had taken the course were marshaled in front of the loudspeaker - and fifteen of them were given precisely seventy-five seconds each to tell his or her story.
Lo primero que hicimos fue pedirles a las mujeres que nos narraran sus experiencias en la labor de recolección.	We began by asking the women to tell stories of their harvesting experiences.
Y luego les pedimos que regresaran al escáner y que narraran la historia a otra persona que nunca vio la serie.	And then we asked them to go back to the scanner and tell the story to another person that never watched the movie.