narcoguerrilla

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Los medios de comunicación hicieron eco de esta noticia llegando a presentar al EZLN como una narcoguerrilla.	The media repeated this story, presenting the EZLN as a narco-guerilla force.
¿Han mentido los medios de comunicación de Colombia en sus reportajes sobre el apoyo de Chávez a la narcoguerrilla?	Has the Colombian media maintained its reports on Chávez's support for the narcoguerrilla?
Lo que Chávez debería hacer dice un comentarista- es desmentir las acusaciones con pruebas, no con bravatas, prefiere romper con Colombia que con la narcoguerrilla.	What Chavez should do–says a commentator–is to refute the accusations with evidence and not with such show-off; he prefers to break off with Colombia instead of with the narco-guerrilla.
En Colombia, los medios de comunicación y dirigentes políticos influyentes insisten que el talón de Aquiles en la lucha contra la narcoguerrilla es el apoyo que recibe de Venezuela.	In Colombia, the mass media and influential political leaders maintain that the Achilles tendon in the struggle against the narcoguerrilla is the support it receives from Venezuela.
Ministros y miembros del Alto Mando militar tuvieron que realizar una rueda de prensa en la frontera colombiana, emplazando a Pastrana para que desautorice a los generales colombianos y a los medios de comunicación, que insisten en la complicidad de Chávez con la narcoguerrilla.	Cabinet and High Military Command members had to call a press conference at the border with Colombia to challenge Pastrana so that he withdraw support for Colombian generals and mediapeople insisting on Chávez's complicity with the narco-guerrilla.
Si la crisis venezolana merece tal encuadramiento, desde el Palacio de Nariño y desde los medios de comunicación más importantes de Colombia se han estado difundiendo mentiras sobre el apoyo que la narcoguerrilla colombiana ha estado recibiendo de Chávez.	If the Venezuelan crisis deserves such framing, however, from Nariño Palace and from top Colombian media, distortions have been disseminated on the support that the narcoguerrilla has been getting from Chávez.