narco-trafficker

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

I told them that we had both been threatened by a narco-trafficker.	Les expliqué que ambos habíamos sido amenazados por un narcotraficante.
His money is received due to his role as investor, not as narco-trafficker.	Se le recibe su dinero en condición de inversionista, no de narcotraficante.
You definitely shouldn't categorize him as a narco-trafficker, but they bring him to jail anyway.	Definitivamente no se le puede catalogar como narcotraficante, pero igual se lo llevan y lo encarcelan.
The recordings revealed that a narco-trafficker had obtained the internal DEA information that was used to expose Urrego.	Estas grabaciones revelaron que un narcotraficante había obtenido la información interna de la DEA que fue usada para poner al descubierto a Urrego.
Among other things, it was alleged that the informant [the narco-trafficker] had several agents on his payroll who provided him with classified information.	Entre otras cosas se alega que el informante [el narcotraficante] tenía a varios agentes en una nómina y le proveían información clasificada.
The recordings revealed that a narco-trafficker had indeed obtained the internal DEA information that was used to expose the Florida group's informant.	Las grabaciones revelaron que un narcotraficante había de hecho obtenido la información interna de la DEA que fue usada para exponer al informante del grupo de Florida.
The file provided to that narco-trafficker, Vega alleges, was a record of all the intelligence gathered by the CIA in Colombia on some 200 narco-traffickers.	Vega sostiene que el expediente suministrado a Bergonzoli, se constituía como un registro de toda la información de inteligencia que la CIA había reunido sobre unos 200 narcotraficantes.
PANAMA CITY, Panama–Edinson Rodolfo Rojas, an alleged Colombian narco-trafficker suspected of heading Colombia's Oficina de Envigado gang, has been arrested in Panama, officials said.	CIUDAD DE PANAMÁ, Panamá – Edinson Rodolfo Rojas, un presunto narcotraficante colombiano acusado de dirigir el grupo colombiano Oficina de Envigado, fue detenido en Panamá, informaron autoridades.
Kent says that the narco-trafficker passed the lie detector test in Florida, at which he was asked whether agents had passed him classified documents and he claimed that they hadn't.	Kent dice que el narcotraficante pasó la prueba del detector de mentiras en Florida, cuando fue preguntado si agentes le pasaban documentos clasificados y el aseguró que no.
Colombian President Juan Manuel Santos recently signed a request by U.S. federal law enforcement officials to extradite alleged narco-trafficker Daniel Rendón Herrera to the United States.	El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, recientemente firmó una petición presentada por las autoridades federales de seguridad estadounidenses solicitando la extradición del presunto narcotraficante Daniel Rendón Herrera a Estados Unidos.
In one of the cases involving Fields, he and other DEA agents in Miami were working to cultivate an informant, a major narco-trafficker, who was in prison in Colombia.	En uno de los casos donde Fields estaba involucrado, él y otros agentes de la DEA en Miami trabajaban para convencer a un testigo protegido, un importante narcotraficante encarcelado en Colombia.
In the same vein, Morales corrected, to CNN, the accusations made by Sánchez de Lozada, in which he was accused of having connections with the Colombian FARC rebels and of being a narco-trafficker.	Del mismo modo, Morales aclaró a la CNN las acusaciones hechas por Sánchez de Lozada, en las que lo acusaba de tener vínculos con las FARC y de ser narcotraficante.
But the members of the historically corrupt PRI, and the PAN of Fox (who, it was recently revealed, counted with an alleged narco-trafficker as the presidential trip director), got the message loud and clear.	Pero los miembros del históricamente corrupto PRI, y los del PAN de Fox (quien, se supo recientemente, contaba con un allegado narcotraficante como director de giras presidenciales), captaron el mensaje fuerte y claro.
A narco-trafficker alleged to be the source of that fax later took a lie detector test and told investigators he had received internal documents from DEA agents.	Un narcotraficante, quien se presume que es la fuente de dicho fax, se sometió más tarde a una prueba en el detector de mentiras y habló con los investigadores que habían recibido los documentos internos de los agentes de la DEA.
In fact, the spin out of Sutton's office is that a dangerous narco-trafficker, Santillan, has been taken off the streets due to the diligence of the U.S. Attorney's Office in San Antonio.	De hecho, la versión de la oficina de Sutton es que Santillán, un peligroso narcotraficante, ha sido sacado de las calles debido a la diligencia de la Oficina del Procurador de Estados Unidos en San Antonio.
Among the claims in the Kent memo is the allegation that corrupt Bogotá DEA agents leaked the name of one of their informants as part of their work protecting an unnamed narco-trafficker.	Entre las afirmaciones que se encuentran en el memorando de Kent está la denuncia de que agentes corruptos de la DEA en Bogotá filtraron el nombre de uno de sus informantes como parte de su trabajo de protección a un anónimo narcotraficante.
How can they categorize a narco-trafficker as the same as someone who has a hectare of coca to compliment his income from legal crops?	¿Cómo va uno a catalogar como narcotraficante a alguien que tiene una hectárea de coca como complemento de sus ingresos derivados de actividades lícitas?