nail in the coffin

Translator
Examples

It was the last nail in the coffin of the '60s.	Fue el último clavo en el ataúd de los 60.
Think that might be the nail in the coffin for Shelby.	Pienso que podría ser el clavo en el ataúd de Shelby.
Now if you talk, it'll be the nail in the coffin.	Ahora si hablás, será la uña en el cajón.
A nail in the coffin of Tom's happiness.	Un clavo para el ataúd de la felicidad de Tom.
Here comes the last nail in the coffin.	Aquí viene el último clavo en el ataúd.
The final nail in the coffin, if you will.	El clavo final en el ataúd, si lo prefiere.
That's the last nail in the coffin.	Ese es el último clavo en el ataúd.
That's the last nail in the coffin.	Ese es el último clavo del ataúd.
It's kind of the final nail in the coffin.	Es como el clavo final del ataúd.
That's gonna be the final nail in the coffin?	¿Va a ser eso la gota que colme el vaso?
They worry the initiative may be the final nail in the coffin.	Les preocupa que la iniciativa puede ser el último clavo en el ataúd.
For these countries, the crisis was the last nail in the coffin.	A estos países, la crisis les dio la puntilla.
And that's the nail in the coffin if I've ever smoked one.	Y eso es el clavo en el ataud si alguna vez he fumado uno.
It's the final nail in the coffin.	Es el último clavo que nos falta en nuestro ataúd.
The last nail in the coffin of creationism was genetic mapping.	El último golpe asestado al creacionismo fue el código genético.
The last line in particular that seemed to be the nail in the coffin.	La última línea en particular que parecía ser el clavo en el ataúd.
You know, it's not a nail in the coffin.	Sabes, no es algo determinante.
This is a nail in the coffin for conventional Biblical chronology).	Esto cava prácticamente la tumba de la cronología convencional bíblica.)
The nail in the coffin wouldn't it?	¿El clavo en el ataúd no?
This election is only another nail in the coffin for Swedish class collaboration.	Esta elección es solo otro clavo en el ataúd para la colaboración de clases sueca.