nahuatl language

Translator
Examples

Chahue comes from the Nahuatl language and it refers to a place characterized by being humid.	Chahué proviene del náhuatl y se refiere a un lugar que se caracteriza por ser húmedo.
The explanaition is the following: First at all, the name of the town comes from the Nahuatl language and it refers to the place or valley of Cocoyoles.	La explicación es la siguiente: primero que nada el nombre proviene del náhuatl y se refiere a un lugar o valle de Cocoyoles.
The Náhuatl language has had a great influence on phonetics, as well ason some syntactic aspects, such as the tendency to juxtaposition, and also on the current lexicon, which continues to include about 600 Náhuatl terms in everyday language.	El náhuatl ha influido grandemente en la fonética y con toda seguridad ha influido también en algunos aspectos sintácticos, como la tendencia a la yuxtaposición, y también en el léxico actual, ya que se siguen empleando unos 600 términos náhuatl en el lenguaje cotidiano.
The word tamal comes from the Nahuatl language Tamalli which means wrapped.	La palabra tamal proviene de nahuatl Tamalli que significa envuelto.
You will hear its inhabitants speak the Nahuatl language.	Escucharás a sus habitantes hablar la lengua Nahuat.
In the Nahuatl language pozolli means foam.	En el idioma Náhuatl pozolli significa espuma.
There is no word, the word sacrifice does not exist in the Nahuatl language.	No hay palabra, no existe la palabra sacrificio en el lenguaje Náhuatl.
It has also provided support to educational activities in the Nahuatl language in El Salvador.	La Oficina ha apoyado también actividades educacionales en lengua náhuatl en El Salvador.
Even today is spoken but variants of the Nahuatl language, which is not exactly the same.	Hoy en día aun se habla el Náhuatl pero en variantes del idioma original, por lo que no es exactamente igual.
Though the very old stories he remembered were in the Nahuatl language, Mario and other rememberers, like Celsa, are capable of remembering in both languages.	Aunque las historias más antiguas que él recordó estaban en el idioma Náhuatl, Mario y otros recordadores, como Celsa, son capaces de recordar en ambos idiomas.
The name derives from the Nahuatl language (Temaz - steam, calli - house).When used ceremonially, temazcals allegedly generate introspection and oneness with the spirit world.	El nombre deriva de la lengua náhuatl (Temaz - vapor, calli - casa).Cuando son utilizados ceremonialmente, los temazcales generalmente crean una introspección con el mundo espiritual.
Classes in the Nahuatl language were provided in 16 basic education schools from first to sixth grades in the departments of Sonsonate and Ahuachapán.	Se desarrollaron tareas de enseñanza del idioma náhuat en 16 escuelas de educación básica del 1º al 6º grado en los departamentos de Sonsonate y Ahuachapán.
Tejate is a word is thought that comes from the Nahuatl language, Texatl which means floury water, compounded by Textli (flour) and Atl (water).	Tejate es una palabra que se cree proviene del Nahuatl Texatl que significa agua harinada, y que se compone por textli, harina, y atl, agua.
The Mezcal, the most genuine alcoholic beverage of the State of Oaxaca, receives its name from the Nahuatl language words elt, maguey, and izcaloa, to grill.	El mezcal, la bebida alcohólica más genuina del estado de Oaxaca, recibe su nombre de las palabras en lengua náhuatl elt, maguey, e izcaloa, asar.
It was extremely impressive to hear that they are going through these lengths to ensure that the Nahuatl language can be shared with others throughout Mexico and the rest of the world.	Fue muy impresionante escuchar que están haciendo tanto esfuerzo para asegurar que la lengua náhuatl se pueda compartir con los demás en todo México y el resto del mundo.
Before the arrival of Europeans, on the other side of the ocean, curiously Mesoamerican cultures had names and words with the atl syllable. Precisely it means water in Nahuatl language.	Antes de la llegada de los europeos, en el otro lado del océano, las culturas mesoamericanas curiosamente tenían nombres y vocablos que empleaban la silaba atl, que precisamente en lengua náhuatl significa agua.
The most important work has been carried out since 1988 and consists above all in preserving and disseminating the Nahuatl language by different methods, most often in the informal education system.	Los trabajos más importantes se enmarcan en el período desde 1988 hasta la fecha, más que todo en la conservación y difusión del idioma náhuat bajo diferentes modalidades, casi siempre dentro de la educación no formal.
The National Council for Culture and the Arts provides teaching in the Nahuatl language in two schools in Nahuizalco, Department of Sonsonante, under the auspices of the Nahuizalco House of Culture.	A través del Consejo Nacional para la Cultura y el Arte (CONCULTURA), se imparte enseñanza del idioma nahuat en dos centros educativos de Nahuizalco, departamento de Sonsonate, mediante la promotora de la Casa de la Cultura de Nahuizalco.
During the manufacturing process of Olinala products, the wood is smeared with vegetable or insect oils before being covered in a thick paste that is made of raw materials based on minerals called tecoztle in the Nahuatl language.	Durante el proceso de fabricación de los productos de Olinalá, la madera se frota con aceites vegetales o derivados de los insectos antes de ser cubierta con una pasta gruesa hecha de manera natural a base de minerales que se denomina tecoztle en idioma náhuatl.
The present FAMSI award was to begin to fill this lagunae in primary data and, in addition, for the production of an electronic and written corpus of Nahuatl language materials on the natural history (botany and zoology) of the Balsas River Valley in central México.	La presente beca FAMSI tuvo como objetivo comenzar a llenar estas lagunas de datos principales, y además, producir un corpus electrónico y escrito de materiales en lengua náhuatl sobre la historia natural (botánica y zoología) del Valle del Río Balsas en el centro de México.