naftalina

naphthalene

Dentro del edificio había un intenso olor a naftalina.	Inside the building there was an intense odor of mothballs.
Desventajas: Fuerte olor como a naftalina en la habitación.	Cons: Strong smell like mothballs in the room.
El cromóforo es una estructura aromática que contiene benceno, naftalina, o antraceno.	The chromophore is an aromatic structure containing benzene, naphthalene, or anthracene.
Éstas han reemplazado los tipos de naftalina y alcanfor más tóxicos.	They have replaced the more toxic camphor and naphthalene types.
Combustibles como el petróleo o el carbón contienen naftalina.	Fuels such as petroleum and coal contain naphthalene.
De ahora en adelante, tu nombre es Bola de naftalina.	From now on your name is Mothball.
Queroseno de alta calidad, que también contiene tolueno, naftalina y xileno.	High-grade kerosene, also containing toluene, naphthalene and xylene.
Existen disuasorios comerciales para la polilla, por ejemplo, naftalina u hojuelas.	Commercial moth deterrents exist, for instance, mothballs or flakes.
¿No le importará que no ponga esto en naftalina, capitán?	You won't mind if I keep this out of mothballs, Captain?
La combustión de tabaco o madera produce naftalina.	Burning tobacco or wood produces naphthalene.
Tu abuela olor a naftalina.	Your grandmother smell like mothballs.
Los animales a veces exhiben opacidad de los ojos después de tragar grandes cantidades de naftalina.	Animals sometimes develop cloudiness in their eyes after swallowing high amounts of naphthalene.
Otro hedor que podría ahuyentar a los coyotes es la naftalina común o los trapos húmedos con amoniaco.	Another odor that might deter coyotes is the common mothball or ammonia soaked rags.
Algunos microorganismos presentes en el suelo degradarán la mayor parte de la naftalina en 1 a 3 meses.	Microorganisms present in the soil will break down most of the naphthalene in 1-3 months.
Solo aproximadamente el 10% de la naftalina que entra al ambiente proviene de la producción y destilación del petróleo.	Only about 10% of the naphthalene entering the environment is from coal production and distillation.
residuos del extracto (hulla), producto alcalino del aceite de naftaleno, productos de cabeza de la destilación; extracto residuo aceite naftalina	Extract residues (coal), naphthalene oil alk., distillation overheads; Naphthalene oil extract residue
Aquellas personas que padezcan deficiencias de G6PD deberían evitar las habas o alubias, la naftalina y determinados medicamentos.	People born with G6PD deficiency should avoid fava beans, naphthalene (a substance found in mothballs), and certain medications.
No se han descrito alteraciones del desarrollo en seres humanos causados por exposición prenatal o postnatal a la naftalina.	There are no reports that prenatal or postnatal exposure to naphthalene has caused developmental problems in human offspring.
Hay muchos factores que determinan si la exposición a la naftalina, 1-metilnaftalina ó 2 metilnaftalina, lo perjudicará.	If you are exposed to naphthalene, 1 methylnaphthalene, or 2 methylnaphthalene, many factors will determine whether you will be harmed.
Menos del 1% de la naftalina liberada a la atmósfera proviene de la liberación durante su producción.	Less than 1% of the naphthalene released to the atmosphere can be attributed to the losses from naphthalene production.