- Examples
También se proporcionan a los participantes módulos de aprendizaje autogestio nados. | Self-administered learning modules are also provided to the participants. |
Estas muertes con trabajos en cliente con frecuencia ocurren en espacios confi nados o restringidos. | These deaths from hot work often occur in confi ned or restricted spaces. |
Los nados de Juan Pablo II. | John Paul II went swimming. |
Estos peligros son similares a los encontrados en los trabajos de buceo, excavaciones en túneles presurizados y en espacios confi nados. | These hazards are similar to hazards found in diving operations, pressurized tunneling operations, and in confi ned spaces. |
Pensando en ti, Delfiniti Ixtapa a diseñado diversos programas de nados con delfines que se adaptan a las necesidades e inquietudes de nuestros clientes. | Thinking of you, Delfiniti Ixtapa to designed programmes of swim with dolphins that are adapted to the needs and concerns of our customers. |
Las regulaciones respecto a espacios confi nados también exigen que se realicen pruebas y calibraciones en los instrumentos de supervisión de acuerdo a las recomendaciones del fabricante del equipo. | Confi ned space regulations also require that monitoring instruments are tested and calibrated according to the equipment manufacturer's recommendations. |
Todos los días los trabajadores abren escotillas, retiran cubiertas e ingresan en las profundidades de espacios confi nados que se encuentran en casi todas las industrias. | APPLICATION NOTE Each day, workers open hatches, remove covers and enter the depths of confi ned spaces found in almost every industry. |
Disfrutará de un entorno tranquilo debido al hecho de que solo permitimos que se puedan pescar 12 nados en el lago a la vez. | You will enjoy a quiet and peaceful setting due to the fact that we only allow 12 swims to be fished on the lake at one time. |
El detector multigas Ventis MX4 es el instrumento ideal, diseñado para superar los desafíos de la supervisión de entrada en espacios confi nados de forma económica y efi ciente. | The Ventis MX4 multi-gas detector is the ideal instrument, designed to meet the challenges of confi ned space entry monitoring economically and effectively. |
El debate real es si la certificación se debe aplicar de modo más amplio a las áreas protegidas, sea para determi- nados tipos de áreas protegidas o para sistemas enteros. | The real debate is whether certification should be applied more broadly to protected areas, either for particu- lar types of protected areas or for entire systems. |
En los próximos años buscará completar el Ocean's Seven, un proyecto que consiste en completar siete nados de aguas abiertas con un grado de dificultad muy alto alrededor del mundo. | Currently, Antonio is seeking to complete the Ocean's Seven, a project consisting of seven open water swims around the world with a very high degree of difficulty. |
Nuestros destinos turísticos se distinguen por disfrutar del sol y el agua, ofrecemos también actividades acuáticas, nados con delfines, paquetes familiares y en pareja, de ecoturismo y tours de aventura. | They mainly are sun and water tourist famous vacational spots, so we offer water activities, swimming with dolphins programs, family and couples packages, ecotourism and adventure tours. |
Así mismo, para conocernos mejor, he-mos decidido tener momentos para compartir sobre temas diversos relacio- nados con nuestra vida personal, nues- tro país, nuestra familia, la historia de nuestra vocación. | The same way, in order to get to know one another better, we decided to share about different topics, relating to our personal life, country, family, vocation story. |
El IFs y NADOs, con su TUECs, son responsables de conceder o de denegar tales usos. | IFs and NADOs, through their TUECs, are then responsible for granting or declining such applications. |
Para otros atletas que sean miembros del conjunto de pruebas registradas nacionales de un país, las solicitudes de la TUE deben presentarse a su NADOs. | For other athletes who are members of a country's national registered testing pool, TUE Applications must be submitted to the athletes' NADOs. |
Nos invita a perdonar y ser perdo- nados. | He invites us to forgive and be forgiven. |
Los sacerdotes son conde nados por la catequización de los niños. | Priests are prosecuted for teaching religion to children. |
Fueron coordi‐ nados y bien orquestados de modo similar a lo que ocurrió en Crimea. | They are coordinated and well-orchestrated, akin to what happened in Crimea. |
En ella, determi- nados aminoácidos no están presentes en cantidad suficiente. | They do not contain sufficient amounts of certain amino acids. |
Finalmente, el trabajo y el capital unidos, pero mal combi- nados, tampoco producen nada. | Finally, labor and capital together, when unfortunately combined, produce nothing. |
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
