nadie podía

nobody could

A partir de entonces, simplemente nadie podía detener al gigante.	From then on, there was simply no stopping the giant.
Pronto, sin embargo, nadie podía creer que esto es posible.	Soon, however, no one could believe that this is possible.
El problema era que nadie podía interpretar lo que decían.	The problem was that nobody could interpret what they said.
La luz contestó que nadie podía quedarse permanentemente con él.	The light answered that no one could stay permanently with him.
Sin embargo, nadie podía entender la verdad acerca de ellos.	Still, no one could understand the real truth about them.
En el pasado nadie podía estar hablando de psíquicos en línea.	In the past nobody could be talking of online psychics.
Usted ha tomado, qué nadie podía tomar siempre de mí.	You have taken, what nobody could ever take from me.
El agua estaba contaminada, y nadie podía beberla.	The water was contaminated, and no one could drink it.
Ella estaba sola y nadie podía hablar con ella.	She was alone and no one could talk to her.
Por 33 años nadie podía volver a examinar el sudario.	For 33 years nobody was allowed to re-examine the shroud.
Escondido en un lugar que nadie podía ver.	Hidden in a place that no one could see.
Lo que nadie podía esperar es... de vez en cuando,	What nobody could have expected is... from time to time,
Señaló que nadie podía escapar a los efectos de las ETN.	He noted that no one could escape the effects of TNCs.
Él era tan poderoso que nadie podía ir en su contra.	He was so powerful that nobody could go against him.
Y, Johnny, entonces sucedió algo que nadie podía haber previsto.	And Johnny, then something happened that nobody could anticipate a-tall.
Así que... Lo siento, nadie podía entrar en el ardid.	So... sorry I couldn't let anyone in on the ruse.
Alejado de la casa, donde nadie podía encontrarla.	Far from the house, where no one could find her.
¿Por qué estabas sentada dónde nadie podía verte?	Why were you sitting where no one could see you?
Así que si no podía tenerlo, ¿entonces nadie podía?	So if you couldn't have him, then no one could?
Se bloqueó la carretera de una manera que nadie podía pasar.	It blocked the road in a manner that no one could pass.