nada que hacer

Si no tienes nada que hacer aquí, por favor apártate.
If you don't have business here, please step outside.
Lugar tranquilo, pero absolutamente nada que hacer en el pueblo.
Quiet place, but absolutely nothing to do in the village.
No hay nada que hacer ahora, sino ganar la guerra.
There is nothing to do now, but win the war.
No tendrá nada que hacer con alguien como yo, Harry.
She'll have nothing to do with someone like me, Harry.
No tengo nada que hacer durante un par de horas.
I have nothing to do for a couple of hours.
Este hombre no tiene nada que hacer con nuestra historia
This man has nothing to do with our story
Confía en mí, no tienes nada que hacer con él.
Trust me, you don't want anything to do with him.
Y estos niños no tienen nada que hacer con ellos.
And these children have nothing to do with them.
Burtran no tenia nada que hacer con la última misión.
Burtran had nothing to do with the last mission.
Naciste para la ciudad, no tienes nada que hacer aquí.
You were born for the city, nothing to do here.
Si no hay nada que hacer, ¿por qué estás investigando?
If there's nothing to do, why are you investigating?
Una niña no tiene nada que hacer en un bar.
A girl has nothing to do in a bar.
No tenía nada que hacer después de salvar el mundo.
Ain't have nothing to do after he saved the world.
En ese caso no tenemos más nada que hacer aquí.
In that case, we have nothing more to do here.
Sí, pero no tiene nada que hacer con nosotros.
Yeah, but he has nothing to do with us.
Ella dice que no tiene nada que hacer con tu metamorfosis.
She says it has nothing to do with your metamorphosis.
Si no tienes nada que hacer, no lo hagas aquí.
If you got nothing to do, don't do it here.
Treinta días en este calabozo sin nada que hacer.
Thirty days in this dungeon with nothing to do.
Pero no hay nada que hacer en este lugar.
But there is nothing to do in this place.
¡Y ninguno de estos tiene nada que hacer con los fantasmas!
And none of this has anything to do with ghosts!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict