Nada es para siempre.

Nothing lasts forever.

Es una aventura y nada es para siempre.	It's an adventure and nothing is forever.
Está hecha de piezas y las piezas se desgastan; nada es para siempre.	It's made of parts and parts wear out; nothing is forever.
Te tengo una mala noticia: nada es para siempre.	I have bad news for you: nothing lasts forever.
Y aún te tengo una buena noticia: nada es para siempre.	I also have good news for you: nothing lasts forever.
La famosa frase, nada es para siempre, se adapta bien a muchas situaciones de negocios.	The famous phrase, nothing is forever, it adapts well to many business situations.
El pueblo para esos años quedó prácticamente desierto, pero nada es para siempre.	By then, the town was practically abandoned, but nothing lasts forever.
Sí, bien, nada es para siempre.	Yeah, well, nothing lasts forever.
Cierto, pero nada es para siempre.	Yeah, right. But nothing is forever.
En la vida nada es para siempre.	Absolutely nothing is permanent in life.
Pero nada es para siempre.	But nothing lasts forever.
Lo que he aprendido también en mis seis vidas en dos continentes es que nada es para siempre.	What I've also learned in my six lives on two continents is that nothing is forever.
Todo es efímero, nada es para siempre, y nunca es tarde para hacer grandes cambios a través de modificar pequeños hábitos.	Everything is ephemeral, nothing is forever, and it's never too late to make big changes by modifying little habits.
Es lo que nos enseña que nada es para siempre, que todo pasa, tanto las cosas buenas como las malas, y que desde una perspectiva más tranquila todo se ve mejor.	It is what teaches us that nothing is forever, that everything happens, both good and bad things, and that from a quieter perspective everything looks better.
Por mas difícil que pueda ser el aceptar su pérdida, es importante siempre de tener presente que nada es para siempre, ni nosotros estamos aquí por siempre.	For as hard as it may be to accept, it is important to always keep in the back of our mind that nothing is forever, not even we are forever.
Pero como nada es para siempre, un día de septiembre del 2009 me hackean la cuenta de mis dos queridísimas personajes, dejándome sin nada muy triste y sin ganas de volver a jugar.	But nothing is forever, September 1 of 2009 I hacked the account of my two dearest characters, leaving me with nothing very sad and not wanting to return to play.
No olvides recomendar a tus amigos MP3 Nada es para siempre.	No olvides recomendar a tus amigos MP3 Love is forever.
Nada es para siempre, todo está hecho a medida.	Nothing is forever, everything is custom-made.
Nada es para siempre, Sr. Escobar.	Nothing is forever, Mr. Escobar.
Nada es para siempre.	Nothing is for always.
No, Carmila. Nada es para siempre.	No, Carmila; nothing lasts forever.