naciendo
Present participle ofnacer.

nacer

Estos puntos espaciales están naciendo como tormentas y nubes.
These spatial spots are being born as storms and clouds.
A pesar de todo, un mundo nuevo está naciendo.
In spite of everything, a new world is being born.
El 30% restante está naciendo fuera de la India.
The remaining 30% are being born outside of India.
Esta es la vida y el mundo que están naciendo.
This is the life and world we are giving birth to.
Algo nuevo está naciendo, pero todavía no nos damos cuenta.
Something new is being born, but we still do not realize it.
Jamás hemos visto a nadie naciendo de alguna teoría.
We have never seen anyone born from any theory.
En breve, un nuevo sistema solar estará naciendo.
In short, a new solar system is being born.
Los viejos métodos están muriendo y los nuevos están naciendo.
Old ways are dying and new ones are being born.
¡La Luz está creciendo y el amanecer está naciendo finalmente!
The Light is rising and the dawn is finally breaking!
Nueva gente y nuevos procesos están naciendo también en este sentido.
New people and new processes are also being born in this regard.
Hay un mundo nuevo naciendo justo ahora.
There is a new world being born right now.
Está naciendo una democracia vibrante y verdadera ante nuestros ojos.
A vibrant, true democracy is being born before our very eyes.
Una cultura así está naciendo muy lentamente en la Tierra.
Such a culture is slowly being born on Earth.
Y, sin embargo, bajo la superficie un nuevo espíritu fue gradualmente naciendo.
And yet, beneath the surface a new spirit was gradually being born.
Cuando eso sucedió, la segunda generación estaba naciendo.
As this happened the second generation was being born.
Siendo todo eso, nos sentimos incompletos y naciendo todavía.
All this being true, we feel incomplete and still emerging.
¿Cuántos niños están naciendo en este momento?
How many children are born at this moment?
En ese país está naciendo una sociedad civil.
A civil society is coming into being in that country.
Y poco a poco fue naciendo el amor por la imagen.
Little by little, a love was born for the image.
Los otros seis fueron naciendo allá, así que naturalmente, eran argentinos.
The other six were born there, so naturally they were Argentinian.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict