naïve

Translator
Examples

Pero en aquella gallardía naïve había también algo hermoso.	But in that naive boldness there was also something beautiful.
Un rubato perfectamente medido facilitó el aparentemente avance naïve de Hans und Grethe.	Beautifully judged rubato helped the apparently naïve progress of Hans und Grethe.
Pero decir que todo el dolor es malo y debe evitarse es naïve.	But to say that all pain is evil and should be avoided is naïve.
Eres más naïve de lo que creía.	You're even more naive than I give you credit for.
¿Acaso implica que estamos permitiendo estereotipos, o que tal vez somos naïve?	Does this mean we are indulging stereotypes or perhaps we are naïve?
Ponemos la diéresis, los dos puntos, sobre la "i" de "naïve".	We put the diaeresis, the double dot, over the "i" in "naïve."
A esta altura, uno debería hacer la pregunta naïve: Estados Unidos como policía global - ¿Por qué no?	At this point, one should ask the naïve question: the US as a global policeman - why not?
Al inicio del estudio, un 74.0% de las mujeres incluidas en el mismo eran naïve al VPH-16 y VPH -18.	Overall, 74.0% of women enrolled were naïve to both HPV-16 and HPV-18 at study entry.
Por lo cual, Remsima® está autorizado para ser empleado en EII tanto en pacientes naïve como en aquellos en remisión.	Thus, Remsima® is authorized to be used in IBD in naïve patients, as well as those in remission.
Globalmente, el 73% de los individuos fueron naïve (PCR negativos y seronegativos) a los 4 tipos del VPH en el momento del reclutamiento.	Overall, 73% of subjects were naïve (PCR negative and seronegative) to all 4 HPV types at enrolment.
Estos antígenos pueden ser considerados como antígenos "nuevos" y simular una situación en donde la población diana para la vacunación es inmunológicamente naïve.	These antigens can be considered as "novel" antigens and simulate a situation where the target population for vaccination is immunologically naïve.
Además, la producción del AR por las CPA es requerida para la diferenciación de linfocitos -T CD4 naïve en los linfocitos-T reguladores inducidos (Tregs).	In addition, the production of RA by APCs is required for the differentiation of naïve CD4 T-lymphocytes into induced regulatory T- lymphocytes (Tregs).
En el ensayo M98-940 abierto de la formulación líquida de Kaletra en 100 pacientes pediátricos naïve (44%) y con terapia antirretroviral previa (56%).	M98-940 is an open-label study of a liquid formulation of Kaletra in 100 antiretroviral naïve (44%) and experienced (56%) paediatric patients.
La razón de esto es el hecho de que hay muchos jugadores inexpertos y naïve que pueden ser aprovechados fácilmente por estos depredadores.	The reason for this is the fact that there are many inexperienced and naïve gamblers that can be easily taken advantage of by these predators.
La tasa de interrupción del tratamiento debida a reacciones adversas fue del 4,5% (pacientes naïve) y 9% (pacientes tratados previamente) en un periodo de 48 semanas.	Discontinuation due to adverse reactions was 4.5% (naïve patients) and 9% (experienced patients) over a 48 week period.
La eficacia del tratamiento en pacientes naïve se asocia a una Cmin de aproximadamente 50 ng/ml y a un AUC0-24 de aproximadamente 20.000 ng·h/ml.	Effective therapy in treatment naïve patients is associated with a Cmin of approximately 50 ng/ml and an AUC0-24 of about 20,000 ng·h/ml.
La tasa de interrupción del tratamiento debida a reacciones adversas fue del 4,5% (pacientes naïve) y 9% (pacientes tratados previamente) a lo largo de un periodo de 48 semanas.	Discontinuation due to adverse reactions was 4.5% (naïve patients) and 9% (experienced patients) over a 48 week period.
Los pacientes se reclutaron con un rango de edad entre 3-17 años, con artritis reumatoide juvenil poliarticular independientemente del comienzo de la enfermedad y naïve a metotrexato o leflunomida (sin tratamiento previo).	Patients were 3– 17 years of age with active polyarticular course JRA regardless of onset type and naive to methotrexate or leflunomide.
Los pacientes del estrato no-MTX fueron tanto pacientes naïve como pacientes a los que se les había retirado el metotrexato al menos dos semanas antes de la administración del fármaco.	Patients who were in the non-MTX stratum were either naïve to or had been withdrawn from MTX at least two weeks prior to study drug administration.
El análisis final se realizó con la totalidad de los 93 pacientes naïve reclutados (46 en el grupo de NeuroBloc), tras la administración de una inyección única en 2 de los 4 músculos previamente determinados..	Final analysis was carried out on a total of 93 enrolled botulinum naive patients (46 in the NeuroBloc group) following a single injection, into 2 of 4 predetermined muscles.