nómade

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

The artist visited Nómade for a workshop based on his work.	El artista visitó el Nómade para un taller basado en su obra.
Finally came the opening of Centro Cultural Nómade.	Llegó finalmente la inauguración del Centro Cultural Nómade.
Centro Cultural Nómade is a project designed and built by architecture studio a77.	El Centro Cultural Nómade es un proyecto diseñado y construido por el estudio de arquitectura a77.
Proa opens on the sidewalk the fourth season of Centro Cultural Nómade, a meeting place for art, creativity and imagination.	Proa inaugura en la vereda la cuarta temporada del Centro Cultural Nómade, un lugar de encuentro, arte, creatividad y fantasía.
Together with saxophonist Eduardo Kohan, Solare released in August 2006 the CD Tango Nómade, that besides traditional tangos features five own pieces.	Junto con el saxofonista Eduardo Kohan, Solare grabó en agosto de 2006 el CD Tango Nómade, que además de tangos tradicionales incluye cinco obras propias.
Centro Cultural Nómade cloeses 2013 Last edition of a77's educational project, which was held in Proa every weekend since last December.	El proyecto educativo de a77, que desde diciembre estuvo los fines de semana en la vereda de Proa, se despidió de 2013.
It has developed such publications as The Retired City, has developed workshops in Brazil and Argentina, beside realizing diverse samples and projects together with Osservatorio Nómade.	Ha desarrollado publicaciones tales como La Ciudad Jubilada, ha desarrollado talleres en Brasil y Argentina, además de realizar diversas muestras y proyectos junto a Osservatorio Nómade.
This weekend, Mariano Ferrante visits the Centro Cultural Nómade and invites us to create objects enabling to observe the urban and natural environment, generating new perspectives of the elements surrounding us.	Este fin de semana, Mariano Ferrante visita el Centro Cultural Nómade y propone construir objetos para observar el entorno urbano y natural, generando nuevas miradas sobre los elementos que nos rodean.
Aquatic, aerial and underground amazing cities were designed by children and adults on the sidewalk: an original collective action that took place last weekend in the Centro Cultural Nómade.	El fin de semana pasado, soprendentes ciudades acuáticas, aéreas y subterráneas fueron diseñadas por niños y grandes en la vereda: una intervención colectiva muy original, en el marco de dos nuevas jornadas de acción creativa del Centro Cultural Nómade y Proa.
By social integration, environmental care, aesthetics and the disciplinary cross between contemporary art, music, theater and film as aims and core values, the Centro Cultural Nómade and Proa continue to emphasize their educational destination.	Con la integración social, el cuidado del medioambiente, la estética y el cruce disciplinario entre arte contemporáneo, música, teatro y cine como objetivos y valores centrales, el Centro Cultural Nómade y Proa continúan así enfatizando su destino educativo.
Standing at four blocks from the commercial center of the village, Nómade features everything necessary for a comfortable stay: spacious rooms, sitting-room with TV, video and music, dining-room, fully-equipped kitchen, laundry, library, bar and parking.	Situada a cuatro cuadras del centro comercial de la villa, Nómade dispone de todo lo necesario para una estadía confortable: amplias habitaciones, sala de estar con TV, video y música, comedor, cocina completamente equipada, lavadero, biblioteca, bar y estacionamiento.
The Centro Cultural Nómade is an abandoned sea container which has been transformed into a flexible module and can house various events in public spaces in collaboration with social and educational institutions in every place it passes through.	El Centro Cultural Nómade es un contenedor portuario en desuso transformado en un módulo flexible que permite múltiples acciones en el espacio público en contacto con las instituciones sociales y educativas de cada uno de los lugares por donde hace su travesía.
On the other hand, a group of educators of the Centro Cultural Nómade, the educational container that runs from January up to the end of May at the door of the headquarters- will coordinate daily art activities for children, for free.	Por otro lado, un grupo de talleristas del Centro Cultural Nómade -el container educativo que funciona desde enero y hasta fines de mayo en la puerta de la sede- coordinarán todos los días actividades artísticas para niños, gratis.
With an original intervention on the sidewalk, based on a city of the future that emerged from three imaginary stations -past, present and future- started the 2012 season of art workshops on the sidewalk, hand in hand with the Centro Cultural Nómade and Proa.	Con una original intervención en la explanada, basada en una ciudad del futuro surgida de tres estaciones imaginarias -pasado, presente y porvenir- arrancó la temporada 2012 de talleres de arte en la vereda, de la mano del Centro Cultural Nómade y Proa.
On Saturday January 22, 2011, Fundación Proa launched the Centro Cultural Nómade (CCN), a project designed by the architects Gustavo Dieguez and Lucas Gilardi, creators of the A77 study.	Fundación Proa inauguró el sábado 22 de enero de 2011 el Centro Cultural Nómade, el proyecto ideado por los arquitectos Lucas Gilardi y Gustavo Diéguez, creadores del estudio a77.
Now, with an intervention over Maman, that promises to surround its huge figure with a web woven with wool, the Centro Cultural Nómade (CCN) bids farewell to its weekends in Proa.	Ahora, con un intervención sobre Maman, que promete llegar a rodear su enorme figura con una telaraña urdida con lanas, el Centro Cultural Nómade se despide de los fines de semana de Proa.
That is, for the organizers, the image that summarizes the participation of the Centro Cultural Nómade (Nomad Cultural Center, CCN) at Shakira ́s concert on the Pop Festival on Saturday March 5th at Costanera Sur.	Esa es, para los organizadores, la imagen que sintetiza la participación del Centro Cultural Nómade en el Pop Festival de Shakira, el sábado 5 de marzo en Costanera Sur.
With different and varied activities to play and create, since Saturday, January 21st, the Centro Cultural Nómade (Nomad Cultural Center) invites adults and children to participate and have fun with art workshops in the sidewalk of Proa.	Con diferentes y variadas propuestas para jugar y crear, desde el sábado 21 de enero, el Centro Cultural Nómade invita a grandes y chicos a participar y divertirse con sus talleres de arte en la vereda de Proa.
A space for the little ones, with the spirit of the Centro Cultural Nómade (Nomad Cultural Center, CCN), is the contribution of Proa to the contemporary art fair arteBA, with a leading institutional presence in the stand L97 in La Rural of Palermo.	El Centro Cultural Nómade en arteBA 2011 29.04.2011 Un espacio destinado a los más chicos, con el espíritu del Centro Cultural Nómade, es el aporte de Proa a la feria arteBA, con una destacada presencia institucional en el stand L97, en la Rural de Palermo.