my heart sank

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

At the sight of these beasts, my heart sank.	A la vista de aquellas bestias, mi corazón se hundió.
To say that my heart sank would be an understatement.	Decir que mi corazón se hundió sería un eufemismo.
When i learnt it was sixt my heart sank.	Cuando supe que era sexto mi corazón se hundió.
But, oh, how my heart sank within me!	¡Pero, oh, mi corazón se achicó dentro de mí!
As he entered the house, very weary, my heart sank within me.	Cuando entró en casa, muy cansado, sentí un gran desánimo.
And his eyes rolled back into his head, and my heart sank.	Luego sus ojos se pusieron en blanco y mi corazón desplomó.
And my heart sank, because I thought, here we are again.	Y se me cayó el alma a los pies porque pensé, aquí estamos nuevamente.
From the small screen of my iPad I glimpsed my city, and my heart sank.	Desde la pequeña pantalla de mi iPad contemplé mi ciudad y se me encogió el corazón.
Judging by the size of that case I saw Adam take, my heart sank.	Al ver el tamaño de esa bolsa, se me paro el corazón.
He also said: ' The day that Bob Geldorf came riding into Addis Abbaba on top of a lorry bringing in his food aid convoy, my heart sank.	También dijo: »El día en que Bob Geldorf acudió a Addis Abeba en un camión que encabezaba su convoy con ayuda alimentaria, se me cayó el alma a los pies.
My heart sank within me as I heard his question.	Mi corazón se hundió dentro de mí al escuchar su pregunta.
My heart sank whey they told me I'd had a boy.	Mi corazón se encogió cuando me dijeron que tenía un niño.
My heart sank. I thought I would do better than that.	Mi corazón se hundió. Pensé que haría mejor que eso.
My heart sank in hopeless despair.	Mi corazón se hundió en la desesperación irremediable.
My heart sank at his departure.	Mi corazón se hundió con su partida.
My heart sank when I saw the amount of work waiting for me.	Mi corazón se hundió cuando vi la cantidad de trabajo que me espera.
My heart sank. Still, 30% was a solid showing.	Sin embargo, el 30% fue una muestra sólida.
My heart sank.	Mi corazón se hundió.
My heart sank as I realized exactly what being a mommy would cost me.	Mi corazón se hundió cuando me di cuenta exactamente lo que ser una mamá me costaría.
My heart sank, though I tried not to show it.	Genial. —Intenté que mi alivio no se notara tanto cuando sonreí—.