my hands

las manos

The blood of his next victim is on my hands.	La sangre de su próxima víctima está en mis manos.
The mixture made a huge mess of my hands, haha.	La mezcla hecha un lío enorme de mis manos, haha.
The blood of innocent people is still on my hands.	La sangre de gente inocente está aún sobre mis manos.
Citizens of Earth, your destiny is in my hands.	Ciudadanos de la Tierra, su destino está en mis manos.
The blood of innocent people is still on my hands.	La sangre de gente inocente aún está en mis manos.
You know, working with my hands always cleared my head.	Ya sabes, trabajar con mis manos siempre limpiado mi cabeza.
A wand of forsythia like a light in my hands.	Una vara de forsitia como una luz en mis manos.
But all the time I was obsessed with my hands.	Pero todo el tiempo Estaba obsesionado con mis manos.
It was right in my hands, and now it's gone.	Estaba justo en mis manos, y ahora se ha ido.
It's because Gloria said that my hands were too rough.	Es porque Gloria dijo que mis manos estaban muy ásperas.
Yeah, only my hands got frozen in this cold water.	Sí, solo mis manos se congelaron en esta agua fría.
It falls in my hands an elaborated drawing of Juhani Pallasmaa.	Cae en mis manos un elaborado dibujo de Juhani Pallasmaa.
I think that fate put this catalogue in my hands.	Creo que el destino puso este catálogo en mis manos.
But my hands are tied until I get a witness.	Pero mis manos están atadas hasta que consiga un testigo.
It's procedural, but my hands are tied for a few days.	Es procedimental, pero mis manos están atadas durante unos días.
Very well, but I wash my hands of all responsibility.	Muy bien, pero me lavo las manos de toda responsabilidad.
Just give me a chance get my hands on him.	Solo dame una oportunidad de poner mis manos sobre él.
Well, the department has rules and my hands are tied.	Pero el departamento tiene reglas y mis manos están atadas.
But other than that, he's putty in my hands.	Pero además de eso, él es masilla en mis manos.
But the truth is, it was out of my hands.	Pero la verdad es que estaba fuera de mi control.