my glasses

mis gafas

First my glasses disappear, then one of my suitcases.	Primero me desaparecen las gafas, luego una de mis maletas.
The most amazing recovery of all was my glasses.	La más increíble recuperación de todas fueron mis gafas.
But I can't see that far without my glasses.	Pero no puedo ver tan lejos sin mis lentes.
I can't even see the ballot without my glasses.	Ni siquiera puedo ver la papeleta sin mis gafas.
I'd offer you a drink, but my glasses are all broken.	Te ofrecería una bebida, pero todos mis vasos están rotos.
Is it my glasses or are those stains on the windshield?	¿Son mis anteojos o hay manchas en el parabrisas?
It was impossible to focus my vision without my glasses.	Me resultaba imposible enfocar mi vista sin mis lentes.
Pardon me, I can't see very well without my glasses.	Disculpen, no puedo ver bien sin mis lentes.
Why, without my glasses on... your nose is beautiful.	, sin mis gafas... tu nariz es preciosa.
Then I could find my glasses, which would be a start!	¡Y entonces podría encontrar mis gafas, lo que sería un comienzo!
When did he see a drop of water falling on my glasses?	¿Cuándo ha visto una gota de agua cayendo de mis gafas?
First my glasses disappear, then one of my suitcases.	Primero mis gafas, luego una de mis maletas.
I didn't need to wear my glasses that whole year.	No tuve que usar mis lentes en todo ese año.
Hey, I left my glasses down here somewhere.	Oye, dejé mis gafas por aquí abajo en algún sitio.
I don't even look in the mirror with my glasses on.	Ni siquiera me miro en el espejo con mis gafas puestas.
Give me my glasses, I can't see anywhere.	Dame mis lentes, no puedo ver en cualquier lugar.
I put on my glasses to see the blackboard.	Me puse mis lentes para ver la pizarra.
Listen... I look squarely at things with my glasses.	Sí, y miro directamente a las cosas con mis anteojos.
I don't want to be filmed without my glasses.	No quiero ser filmado sin mis lentes.
I just didn't want to wear my glasses on our first date.	Es que no quería ponerme anteojos en nuestra primera cita.