my dear friend

mi querido amigo

That has no price, my dear friends.	Eso no tiene precio, queridos.
One of my dear friends sent me this.	Un amigo me ha mandado este.
And now, my dear friends, I invite everybody inside the bar.	Y ahora, amigos, estáis todos invitados a tomar algo.
Oh, my dear friends, do you smell that?	Bien, amigos, ¿sienten este aroma?
You, my dear friends, are the creators of your circumstances.	Ustedes, mis queridos amigos, son los creadores de sus circunstancias.
Bhagavan comes forward with another beautiful message, my dear friends.	Bhagavan aparece con otro hermoso mensaje, mis queridos amigos.
Well, my dear friends, I want no part of it.	Bueno, mis queridos amigos, No quiero parte de ella.
Truly, my dear friends, you do not need us at all.	Verdaderamente, mis queridos amigos, ustedes no nos necesitan del todo.
The fact is, my dear friends, that you are not painters.	El hecho es, mis queridos amigos, que ustedes no son pintores.
This is what awaits you, my dear friends.	Esto es lo que les aguarda, mis queridos amigos.
Truly, my dear friends, you do not need us at all.	Verdaderamente, mis queridos amigos, ustedes no nos necesitan para nada.
This is Sharmon. Hello my dear friends! (Greetings returned).	Esta es Sharmon. Hola mis queridos amigos. (Saludos retornados)
That, my dear friends, is the real reason for my distractions.	Esa, mis queridos amigos, es la verdadera razón de mis distracciones.
It's your chance, my dear friends, get rid of it.	Es su oportunidad mis queridos amigos, libérense de eso.
One of my dear friends in the pro-life movement is Sandra Cano.	Una de mis grandes amigas en el movimiento pro-vida es Sandra Cano.
And you, my dear friends, are the recipients of their gaze.	Y vosotros, queridos amigos míos, sois el objeto de su mirada.
And that, my dear friends, must be fully understood.	Y eso, mis queridos amigos, debe entenderse bien.
And now, my dear friends, the entertainment is over.	Y ahora, mis queridos amigos, Ia diversión ha terminado.
Good day to you, my dear friends.	Buen día para ustedes, mis queridos amigos.
But it is not so, my dear friends.	Mas no es así, mis queridos amigos.