muy discutido

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

En un país multilingüe, la lengua de la enseñanza es un asunto muy discutido.	In a multilingual country, the language of instruction is a contentious issue.
Asuka: Así que, que es el muy discutido Tercera niños?	Asuka: So, which is the much-discussed Third Children?
La igualdad de género se ha convertido en un tema muy discutido en el último decenio.	Gender equality has become a major issue in the last decade.
La distribución de la reducción de las emisiones entre las regiones es un tema muy discutido.	Allocation of emission reduction among regions is a contentious issue.
La compra muy discutido fue perfeccionado entre octubre y noviembre de 1960 por el gobierno brasileño.	The much-discussed purchase was perfected between October and November 1960 by the Brazilian government.
Hablamos de un tema muy discutido en la Web y también en los medios tradicionales.	I take a discussed topic very much on the Web and also on traditional media.
¡Hola! Hablamos de un tema muy discutido en la Web y también en los medios tradicionales.	Hello, I take a discussed topic very much on the Web and also on traditional media.
Para unos este pasaje muy discutido de la carta a los Romanos exalta la obediencia al Estado y prohíbe la resistencia.	For some people, this controversial passage from the Letter to the Romans exalts obedience to the State and forbids resistance.
Valdría la pena hablar de lo que está sucediendo en Cuba, sobre todo porque es un tema muy discutido ampliamente en Venezuela.	It would be worth dealing with what is happening in Cuba, particularly as it is a very widely discussed theme in Venezuela.
La Declaración carece de validez, pues es fruto de una votación dividida que, a su vez, ha sido fruto de un proceso muy discutido.	The Declaration lacked any validity, having been the outcome of a divided vote resulting from a contentious process.
La integración, así como el muy discutido fenómeno de la globalización, ha sido el resultado de dos factores muy importantes: el cambio tecnológico y las políticas comerciales y de inversión.	Integration, and in turn, the much-discussed phenomenon of globalization, has been brought about by two important factors: technological change and trade and investment policy.
Ganar dinero con un blog: El futuro de los blogs pequeños ¡Hola! Hablamos de un tema muy discutido en la Web y también en los medios tradicionales.	Make Money with a Blog: The future of small blogs Hello, I take a discussed topic very much on the Web and also on traditional media.
Houston, TX – Travis Scott deleitó a los oyentes por la liberación de tres nuevas canciones de ayer (15 de Mayo), pero es su muy discutido álbum con Quavo que tiene fans en ascuas.	Houston, TX–Travis Scott delighted the listeners by the release of three new songs yesterday (May 15), but it is his much-discussed album with Quavo who has fans on pins and needles.
Sin embargo, la tarea de mejorar el acceso al mercado con frecuencia ha sido un ejercicio muy discutido, y muchos gobiernos siguen aplicando ciertas medidas como barreras arancelarias y no arancelarias y otros impedimentos del mercado.	It is, however, often a contentious exercise, and many governments continue to apply measures such as tariffs, non-tariff trade barriers, and other market impediments.
El presidente en ejercicio, Kabila, ha ganado, pero representa puntos de vista divergentes de su movimiento original y el resultado de las elecciones presidenciales y parlamentarias fue muy discutido por la oposición.	The incumbent president, Kabila, has won, but he represents different points of view from the movement from which he originated, and the outcomes of both the presidential and parliamentary elections were controversial for the opposition.
Aparte del muy discutido poder de la precisión en la edición y el control a nivel genético, otra revolución empieza a arraigar: la capacidad de estudiar la complejidad de los sistemas biológicos de forma integrada en vez de fijarnos solo en alguno de sus componentes.	In addition to the much-discussed power of precision editing and control at the genetic level, another revolution is slowly taking hold: the ability to study the integrated complexity of biological systems, rather than just the individual components.
El origen del nombre Ozarks ha sido muy discutido.	The origin of the name Ozarks has been widely disputed.
Esta situación había sido muy discutido en los estudios.	This situation had been much discussed in scholarship.
Esto por lo menos no ha sido muy discutido.	At least this one has not really been much discussed.
El tema fiscal también ha sido muy discutido.	The tax question has also been highly debated.