mutt

Translator
Examples

Utilice mutt como agente de usuario de correo (MUA) en combinación con vim.	Use mutt as the mail user agent (MUA) in combination with vim.
Las firmas Inline siempre funcionan (PGP/MIME funciona con mutt pero falla con Enigmail).	Inline signatures always work (PGP/MIME works with mutt but fails with Enigmail).
Estos correos electrónicos se pueden leer con mutt.	The e-mails can be read using mutt.
¿Él no hay bueno, apenas un mutt, no es muchacho del ya?	He's no kind, just a mutt, aren't ya boy?
Pero él es un mutt dulce.	But he's a sweet mutt.
En el caso de Linux y sistemas Unix mutt ha sido siempre un MUA muy popular.	On Linux and Unix systems mutt is historically a very popular MUA.
MUA más modernos como mutt gestionan los adjuntos de correo de una forma mucho más inteligente.	Newer MUAs such as mutt handle attachments in a much more intelligent way.
Toda estas características hacen de mutt uno de los agentes de correo más avanzados del momento.	All of these features help to make mutt one of the most advanced mail user agents available.
Algunos gestores de correo, como mutt, pueden agrupar los mensajes en hilos, mostrando las relaciones exactas entre los mensajes.	Some mailers, such as mutt, can thread messages, showing the exact relationships between the messages.
Otra pregunta interesante que surgió en las listas esta semana: ¿debería ser mutt el lector de correo estándar de Debian?	Another interesting question raised on the lists this week: should mutt become the standard Debian mail reader?
Nota: mutt tiene vi (1) como editor por defecto para crear y responder a los mensajes de correo eletrónico.	Note: mutt makes use of the vi (1) command as an editor for creating and replying to emails.
Si el directorio está vacío mutt quedará a la espera de los comandos que pueda pasarle el usuario.	If no mails are found in the user mailbox, then mutt will wait for commands from the user.
Los MUAs populares incluidos con Red Hat Enterprise Linux, tales como Mozilla Mail, Ximian Evolution y mutt, ofrecen sesiones encriptadas con SSL.	Popular MUAs included with Red Hat Enterprise Linux, such as Mozilla Mail, Ximian Evolution, and mutt offer SSL-encrypted email sessions.
Las regulaciones del mutt y la responsabilidad en él como cabeza del Peetam no le permitían hacerlo.	The regulations of the mutt and the responsibility on him as the head of the Peetam were not allowing him to do so.
Una línea de discusión sobre los colores por defecto de programas como mutt, ls, y algunos más ha resaltado algunos temas interesantes.	A thread about default colors of programs like mutt, ls, and so on has raised some interesting issues.
También se ha añadido soporte para mutt, basado en un script ispell-wrapper que puede utilizarse además por sí mismo.	Mutt support has also been added, which relies on an ispell-wrapper script, which can also be used in standalone situations.
Los MUAs pueden ser de interfaz grfica, tal como Mozilla Mail, o tener una interfaz basada en texto muy sencilla, tal como mutt.	MUAs may be graphical, such as Mozilla Mail, or have a very simple, text-based interface, such as mutt.
Entre ellos se encuentran varios de los programas más usados, como gpm, mutt, cvs, procmail, apache y mozilla.	Among these are a whole bunch of commonly used programs like gpm, Mutt, CVS, Procmail, Apache and Mozilla.
Generalmente, usted escribirá su correo usando un interfaz de correo como mail o mailx u otros más sofisticados como mutt, tkrat, o pine.	Generally, you will compose mail using a mailer interface like mail or mailx, or more sophisticated ones like mutt, tkrat, or pine.
Al igual que ocurre con mail (1) mutt permite que los usuarios contesten al remitente de cualquier mensaje así como a los demás receptores.	As with the mail (1) command, mutt allows users to reply only to the sender of the message as well as to all recipients.