muster

The LORD Almighty is mustering an army for war.	El SEÑOR Todopoderoso está preparando un ejército para la batalla.
Upon the clouds were pictured chariots mustering for battle.	Sobre las nubes fueron dibujadas carrozas armándose para la batalla.
The LORD of hosts is mustering the army for battle.	El Señor de los ejércitos pasa revista al ejército para la batalla.
The LORD Almighty is mustering an army for war.	El Señor Todopoderoso pasa revista a un ejército para la batalla.
The remnants of the Markovs are already mustering.	Los supervivientes de los Markov ya están reuniéndose.
Absalom was mustering his forces at Hebron, only twenty miles away.	Absalón estaba reuniendo sus fuerzas en Hebrón, a una distancia de solo treinta kilómetros.
SEELE is mustering all of their forces.	SEELE está reuniendo todas sus fuerzas.
This is what recognizing your fears and mustering courage is all about.	Esto es de lo que se trata reconocer tus miedos y exhibir valor.
Unfortunately, the European Council is not currently mustering up that much courage.	Lamentablemente, el Consejo Europeo no está demostrando el valor necesario para ello.
Evolutionary mortals ascend to Paradise to await mustering into the Corps of Finality.	Los mortales evolutivos ascienden al Paraíso, donde esperan unirse al Cuerpo de la Finalidad.
People who feel depressed have difficulty mustering the energy to do things.	Las personas que están deprimidas tienen dificultades para acumular la energía necesaria para hacer las cosas.
I would lie in bed until late afternoon before mustering up the energy to get up.	Me quedaba en la cama hasta la tarde antes de poder reunir la energía suficiente para levantarme.
This meant the mustering of the power of nuclear power, then, and means thermonuclear fusion now.	Esto significó congregar la potencia de la energía nuclear, entonces, y significa la energía de fusión termonuclear ahora.
I've been mustering the courage to say this, and if I don't do it now, I never will.	He estado reuniendo el valor para decir esto, y si no lo hago ahora, nunca lo haré.
He learns that Saruman is not yet in Sauron's service, and is mustering his own force of Orcs.	Se entera de que Saruman todavía no está en servicio de Sauron, y está reuniendo a su propia fuerza de Orcos.
Upon the clouds were pictured chariots mustering for battle.	En las nubes, a la puesta del sol, se veían como carros y hombres de guerra que se reunían para la batalla.
This is an epoch in which a new class--present-day democracy--is preparing and slowly mustering its forces.	Esta es la época cuando se están preparando y se están agrupando lentamente las fuerzas de una nueva clase de democracia contemporánea.
Operation Dragon is the most important exercise of the Brazilian Marine Corps, mustering 2,800 service members.	La Operación Dragón es el ejercicio más importante del Cuerpo de Infantería de Marina de Brasil y reunió a 2.800 militares.
The main challenge facing the international community was mustering the means and will to implement the development agenda.	El principal desafío que enfrenta la comunidad internacional es reunir los medios y la voluntad de poner en práctica el programa de desarrollo.
We now face real limitations in mustering more resources—funds, troops and political capital—to deal with the consequences of armed conflict.	Ahora encontramos verdaderas limitaciones para reunir más recursos (fondos, contingentes y capital político) con que hacer frente a las consecuencias del conflicto armado.