muscle

You've cleaned your slate, so now you're muscling in on mine, eh?	Has limpiado tu pizarra, por lo que ahora estás forzándote en la mía, ¿eh?
Back: Straight, long, broad with full muscling.	Espalda: recta, larga, extensa, llena de musculatura.
I'm not a muscling kind of gal.	No soy de las que se entrometen en los casos.
I mean, Robert wouldn't tolerate his son muscling in on his property, would he?	Robert no toleraría que su hijo se inmiscuyera en su propiedad, ¿no?
Fleckvieh weaners impress through their fast growth, their frame and muscling.	Los destetes de la raza Fleckvieh se destacan por su crecimiento rápido, su buena conformación y musculatura.
She has competition muscling in.	Tiene un problema con una competencia más fuerte.
They are used primarily as a terminal sire to increase the muscling and growth rate of lambs.	Se utilizan principalmente como un toro terminal para aumentar la tasa de crecimiento y la musculatura de los corderos.
Listen, do you think... that I want to hear about somebody muscling you, or coming down on a contract on you?	Escucha, muchacho, ¿crees que quiero oír que alguien te a forzado u obligado para contratarte?
Pick on Canada all you want, but this week the country did good by muscling Facebook into making privacy changes.	Recogida en Canadá todo lo que quieras, pero esta semana el país hizo buena musculatura Facebook en la fabricación de privacidad de los cambios.
However, animals with the muscle hypertrophy trait (double muscling) have a more excitable temperament (Holmes et al., 1972).	Sin embargo, los animales que tienen un rasgo de hipertrofia conocido como doble músculo poseen un temperamento más excitable (Holmes y otros, 1972).
Climbing is a deliberate, thoughtful sport, and muscling up the wall will only get you so far.	La escalada es un deporte deliberado y analizado, y empujarte hacia arriba por la pared usando solo la fuerza no te llevará tan lejos.
In the case the F1 cows don't show enough substance and muscling, again a bull from the F1 generation programme should be used.	En el caso de que las vacas F1 no muestran suficiente sustancia y/o musculatura, un toro para el programa de generación F1 debe ser utilizado otra vez.
The property, previously owned by the city, narrowly escaped being put out to tender, which would have meant an international concern muscling in to sell mass-produced wares.	La finca, que era propiedad municipal, escapó a duras penas a la subasta pública, que habría traído consigo allí a alguna corporación internacional para vender mercancías producidas en serie.
I think it is really important to be clear on this point, because our whole problem is that we have been muscling our way through every day of our lives, from the beginning to now.	Yo creo que es muy importante estar claro respecto a este punto, porque nuestro problema es que nos hemos estado esforzando todos los días de nuestra vida, desde el principio hasta el momento actual.
Muscling in on Tigers' turf is asking for trouble.	Meterse en territorio de los Tigres es buscarse problemas.
Muscling in on Tigers' turf is asking for trouble.	Meterse en territorio de Tigres es riesgoso.
Why are you muscling in on my Takoro deal?	¿Por qué te estás involucrando en mi negocio con Takoro?
He is a man of a prudence! He isn't muscling in.	Él es un hombre de una prudencia exquisita, no se mete.
I won't have you muscling in on my limelight.	No quiero que se entrometa en mi vida pública.
She has competition muscling in, stealing her customers.	La competencia ha entrado por la fuerza, robándole sus clientes.