murmurar

En tu corazón murmuras y te quejas.	In your heart you murmur and complain.
Hay algo ¿Qué dices? ¿Por qué murmuras?	There is something... What say you? Why do you mutter?
Y me murmuras tu primera palabra.	And you murmur your first word to me.
Nadie puede oírte cuando murmuras.	No one can hear you when you're mumbling.
Ya sabes cómo me siento cuando murmuras.	You know how I feel about the mumbling.
Bueno, digo, a veces murmuras y es un poco difícil entenderte.	Well, I mean, sometimes you mumble, and it's kind of hard to understand you.
¿Qué murmuras para ti misma?	What are you muttering to yourself?
Oh, ¿qué murmuras chico?	Oh, what are you blubbing for, boy?
Bueno quiero decir, a veces lo murmuras, y es muy difícil enternderte.	Well, I mean, sometimes you mumble, and it's kind of hard to understand you.
¿Por qué murmuras, Jacob?	Why do you complain, Jacob?
¿Hablas, murmuras, roncas o ríes en tus sueños?	Do you talk or snore in your sleep? Find out tonight!
El ayuno es un escudo mientras uno no lo rasgue, y la rasgadura de éste es cuando murmuras.	Fasting is a shield as long as one does not tear it, and tearing it is when you backbite.
Esto te ayudará a evitar la potencial vergüenza de tener que repetir lo que dijiste debido a que murmuras o hablas en voz muy baja.	This will help avoid the potential embarrassment of needing to repeat what you said due to mumbling or talking too quietly.
Sí te paras justo aquí, y murmuras, la persona al otro lado del salón, te puede oír como si estuvieses a su lado.	If you stand right here, and you whisper, a person all the way across the other end of the room hears it like you're standing right next to them.
Murmuras y encuentras faltas en otros, pero olvidas tus propias faltas y hábitos.	You gossip and find faults in others but you forget your own faults and habits.
¿Murmuras en los pasillos?	Do you whisper in corridors?
Y sí observo, Lady Pole, las idas y venidas, los murmuras en los pasillos.	Oh, and I do observe, Lady Pole... comings and goings, whispers in corridors.