murmurar

En respuesta, el hombre trata de argumentar, vagamente murmurando algo.	In response, the man tries to argue, vaguely muttering something.
El sacerdote cayó al suelo, rápidamente murmurando oraciones de disculpa.	The priest dropped to the floor, rapidly mumbling prayers of apology.
Solo tres días más tarde estuvieron murmurando y quejándose en incredulidad.	Only three days later they were murmuring and complaining in unbelief.
Shijiko escapó tras inclinarse y murmurando algo educado como respuesta.	Shijiko escaped after bowing and murmuring something polite in return.
El segundo, es el sonido de un hombre murmurando	The second one, that's the sound of a man humming.
A veces, se lo escuchaba murmurando detrás de la puerta.	Sometimes you could hear him muttering from behind the door.
Algunas personas, tipos más crudos, vocalizan murmurando a sí mismos.	Some people, cruder types, vocalize by mumbling to themselves.
Ellos estaban murmurando y reclamando entre ellos acerca de su arrogancia.	They were mumbling and complaining amongst themselves about his bragging.
Siempre están a disgusto, murmurando de todo lo que hagan.	They are always displeased, and murmuring at whatever you do.
No puedo tenerte murmurando ninguna de esas molestas cancioncillas de viajeros.	Can't have you mumbling any of those annoying traveler ditties.
¡Has estado murmurando las palabras de los himnos el tiempo suficiente!	You have been mumbling the words of the hymns long enough!
Lo había visto escribiendo, murmurando, jugando con la cámara.	She'd seen him writing, muttering, playing with his camera.
Comió alguna cosa y fue para la escuela murmurando.	He ate something and went to school muttering.
¡Tengo que confirmarlo, pero el palacio está murmurando con la noticia!	I have to confirm it, but the palace is buzzing with the news!
Henry pronto lo abandona en el bosque, solo y murmurando para sí mismo.	Henry soon abandons him in the woods, alone and muttering to himself.
¿Por qué estás murmurando para ti misma así?	Why are you mumbling to yourself like this?
La canción tiene una trampa, el ritmo y las características de Hopsin murmurando.	The song has a trap, the rhythm and the characteristics of Hopsin muttering.
Lo estuve murmurando para mí toda la tarde, ahora no puedo recordar.	Been muttering it to myself all afternoon, now I can't remember.
De todos modos, ya tuve a todos los vecinos murmurando.	Anyway, it just got all the neighbors talking.
Él dejó la habitación murmurando: 'Ilusiones y alucinaciones'.	He then left the room muttering, 'Illusions and hallucinations.