murmurar

El sonido de m es murmurado, desde la nariz.
The m sound is hummed, from the nose.
A diferencia de los otros tonos, tercer tono se pronuncia con respiración o murmurado.[26]
Unlike the other tones, third tone is pronounced with breathiness or murmur.[36]
Buscaba para el Sarcófago Dorado legendario, murmurado tener un gran y el poder misterioso.
He was searching for the legendary Golden Sarcophagus, rumored to hold a great and mysterious power.
Esto no podría haber sido de otro modo que si ellos no hubiesen murmurado, quejado y refunfuñado.
It would not have been so if they had not murmured, complained and grumbled.
Los judíos entonces murmurado en él, porque él dijeron soy el pan que cometh hacia abajo de cielo.
The Jews then murmured at him, because he said I am the bread which cometh down from heaven.
De igual modo, muchas veces hemos murmurado de otras personas simplemente por nuestra soberbia y orgullo.
In the same way we have so often spoken of other people simply out of our own selfishness and pride.
Y cuando ellos lo vieron, ellos todo murmurado, decir, Que él fue ido a ser a huésped con un hombre que es un pecador.
And when they saw it, they all murmured, saying, That he was gone to be guest with a man that is a sinner.
En este desierto caerán vuestros cuerpos; todo el número de los que fueron contados de entre vosotros, de veinte años arriba, los cuales han murmurado contra mí.
In this desert your bodies will fall-every one of you twenty years old or more who was counted in the census and who has grumbled against me.
¡Cuán a menudo, en alguna reunión del consejo de la Royal Academy, he murmurado para mí mismo esa frase de Wordsworth, 'El mundo es demasiado para nosotros' ['The world is too much with us']!
How often at some Council Meeting of the R.A. have I murmured within me that phrase of Wordsworth's, 'The world is too much with us'!
Habían murmurado algo acerca de energía que entraba en sus cuerpos, una energía indescriptible que les cargo de una manera desconcertante y les sintonizo con el extraño reino, lo que les permitió hacer frente a las formas de la propia destrucción.
They had mumbled something about energy entering their bodies, an unspeakable energy that charged them in an unnerving way and attuned them to the strange realm, enabling them to face the embodiments of destruction itself.
Después de este incidente, la Diaconisa Mayor Im se arrepintió de haber murmurado en contra de su madre y de descuidarla en ocasiones.
After this incident, Senior Deaconess Im repented of having grumbled against and even neglected her mother at times.
Aún con su avanzada edad, la madre de la Diaconisa Mayor Im estaba perfectamente bien, y ninguno de sus huesos estaba fracturado.Después de este incidente, la Diaconisa Mayor Im se arrepintió de haber murmurado en contra de su madre y de descuidarla en ocasiones.
Even in her old age, Senior Deaconess Im's mother was perfectly fine, as not even one of her bones was sprained.After this incident, Senior Deaconess Im repented of having grumbled against and even neglected her mother at times.
(Murmurado a Dorotea) Cállate, o te expulsara de nuestra congregación.
(Whispering to Dorothy) Be quiet, or you'll get expelled from the congregation.
Al ducharse nuestro cabezal de ducha Hansgrohe Raindance o murmurado. todo el elevador.
When showering our Hansgrohe Raindance shower head or muttered. the whole riser.
No significa un simple rezo mecánico murmurado entre dientes, lo cual queda rechazado por el Maestro.
It does not mean mere mechanical muttering, which is discarded by the Master.
¿Alguna vez has murmurado sobre alguien?
Ever gossiped about someone?
Este es el enfoque del mal en el mundo moderno, como hubiera murmurado Ronald Reagan bajo su tumba.
This is still the focus of evil in the modern world, as Ronald Reagan might whisper from beyond the grave.
Antes habían murmurado contra Moshé pero ahora murmuran directamente contra HaShem, lo cual es un resultado del endurecimiento del corazón.
Earlier they had complained to Moshe, but now they directed their complaint directly at HaShem, which is the result of a hard heart.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.
SOCIAL NETWORKS
APPS