murmullo de voces

Había un murmullo de voces detrás de mí, como ocho o diez personas hablando todas a la vez.	There were voices in a murmur behind me as if eight to ten people were all talking at once.
Hubo un callado murmullo de voces tras él, y Nagori se dio cuenta que la conversación había atraído una audiencia.	There was a subdued murmur of voices from somewhere behind him, and Nagori realized that their conversation had drawn an audience.
Un murmullo de voces expresa lo que parece un fuerte acuerdo en lengua maya, moviendo las cabezas de arriba a abajo.	A hubbub of voices expressed what appeared to be strong agreement in the Maya language, nodding their heads up and down.
Pálidas luces y sombras que oscilaban siniestras parpadeaban sobre la escena, y Gaspard podía escuchar el gutural murmullo de voces detrás de él.	Dim lights and evilly swooping shadows flickered across the scene; and Gaspard could hear a guttural hum of voices behind him.
El profesor tiró sus libros en la mesa y acabó el murmullo de voces.	The professor slammed his books on the desk and put an end to the babble of voices.
Luz y el murmulló de voces. Temoru luchó por despertarse, su cuerpo resistiéndose.	Light and the murmuring of voices. Temoru struggled to awaken, his body resisting it utterly.