- Examples
La obra está firmada, en el murete a la izquierda, con la serpiente alada. | The panel is signed with the winged serpent on the ledge on the left. |
Cuando estaba recorriendo las ruinas y empujando puertas arrumbadas, detrás de un murete medio caído, apareció una oveja que languidecía sola. | As I was strolling through the ruins and pushing unfixed doors, behind a half fallen little wall appeared a lamb that languished alone. |
Este es el momento en que el murete guía interior se retira y demuele, quedando a la vista la parte superior del muro pantalla. | At this moment the interior guide walls are removed and demolished, leaving a view of the top of the diaphragm wall. |
Diseño actual y vanguardista, es una solución creativa para cerrar la terraza en posición vertical o bien colocado encima de un murete en posición horizontal. | Modern and avant-garde design, It is a creative solution to close the terrace in vertical or well placed position on top of a low wall in a horizontal position. |
El agua le llega procedente del oeste por medio de una conducción protegida por un murete de mampostería del que discurre en superficie el último metro de su recorrido. | The water comes from the west through a conduct protected by a masonry wall and in the surface in the last metre of track. |
Dos elementos acaban de establecer este dialogo entre arquitectura y horizonte, la escalinata que se abre al paisaje y el solario rematado con un murete acento que protege la azotea de los vientos. | Two elements have just established this dialogue between architecture and skyline, the staircase that opens to the landscape and deck accents topped with a low wall that protects the roof from the wind. |
En esta panorámica se observa como ya se ha eliminado la rampa de acceso a la excavadora y se están realizando los trabajos del murete de apoyo lateral del forjado sanitario. | In this panoramic picture you can see how the access ramp for the excavator machines has already been removed and how is being developed the low wall side for the sanitary slab. |
Además de dejar pasar la luz natural a través de los espacios abiertos, reforzó esa claridad con la incorporación de dos puntos de luz artificial en el nuevo murete, tanto hacia el hall como hacia el salón. | In addition by letting in natural light through the open spaces, it reinforced that clarity with the incorporation of two artificial points of light in the new wall, towards the hall and towards the living room. |
Constrúyalas siempre disponiendo una salida protegida (aliviadero), ligeramente deprimida respecto a la horizontal del murete de contención, para que el agua que rebose caiga sobre una zona definida que esté protegida por piedras y vegetación para que no se socave. | When building the structures always make sure you plan a spillway. This should be at a slight angle to the retaining wall so that the water overflow falls onto a specific area protected by stones or vegetation. |
En relación a la renovación del remate del murete situado junto al paseo y la renovación de los pavimentos que se sitúan en la parte de la zona así como las tarimas también se realizará mejoras ya que por su antigüedad resto en mal estado. | In relation to the renewal of the cap wall next to the promenade and the renovation of the floors that are located in the area and the platforms are also made improvements since antiquity for its rest in poor condition. |
Al principio, la coordinación fue del también investigador del Inpe, Raul Murete de Castro. | At the start, the coordination was also handled by a researcher from Inpe, Raul Murete de Castro. |
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
