muñir

to summon

Popularity

500+ learners.

Switch to English results

Los espectáculos, llamados munera, siempre eran patrocinados por ciudadanos en vez de por el Estado.	The shows, called munera, were always given by private individuals rather than the state.
Sabemos bien que el primer responsable de la obra de evangelización es el obispo, que ejerce los tria munera: profético, sacerdotal y pastoral.	We know well that the chief person responsible for the work of evangelization is the Bishop, on whose shoulders rest the tria munera: prophetic, priestly and pastoral.
El ministerio del diácono se caracteriza por el ejercicio de los tres munera propios del ministerio ordenado, según la perspectiva específica de la diaconía.	The ministry of the deacon is characterised by the exercise of the three munera proper to the ordained ministry, according to the specific perspective of diakonia.
Fue empleado principalmente para las munera, los combates de gladiadores, ya que para las venatio, escenas de caza y lucha contra fieras salvajes, la protección de sus gradas era insuficiente.	It was used mainly for the munera, gladiatorial combat, because for venatio, hunting scenes with savage beasts, the protection of their steps wasn't enough.
Acogiendo amorosamente los tres munera que os han sido confiados, recordad que no podéis delegar en nadie vuestra responsabilidad sagrada de enseñar, santificar y gobernar: es vuestra vocación personal.	As you embrace lovingly the three-fold munera entrusted to you, remember that your sacred responsibility to teach, sanctify and govern cannot be surrendered to anyone else: it is your personal vocation.
Por este motivo se hace cada vez más urgente preparar directamente a los sacerdotes apenas nombrados, según criterios confirmados (tria munera) a su tarea y, por lo tanto, cualificarlos con la formación permanente.	For this reason, it appears evermore urgent to directly prepare the newly-nominated bishops, according to confirmed criteria (tria munera), for their task and thereby qualifying them through permanent formation.
A esta luz, es evidente que los tria munera son en primer lugar un don y solo como consecuencia un oficio; son ante todo participación en una vida, y por ello una potestas.	In this light it is clear that the tria munera are first a gift and only consequently an office, first a participation in a life, and hence a potestas.
Aquí se cuentan los juegos de los gladiadores, munera et venationes, de quien estaba formado el público asistente, la historia y la arquitectura del extraordinario monumento que sigue fascinando al mundo entero.	Hear the stories about the gladiatorial contests called munera and venationes or animal hunts, which took place with audience participation, as well as the history and architecture of the extraordinary building that continues to fascinate people the world over.
Por último, las Academias pontificias de Santo Tomás de Aquino y de Teología han recordado el décimo aniversario de su renovación institucional, que tuvo lugar en 1999 con el motu proprio Inter munera Academiarum, fechado el 28 de enero.	Finally, the Pontifical Academies of St Thomas Aquinas and of theology marked the 10th anniversary of their institutional renewal which took place in 1999 with the Motu Proprio Inter munera Academiarum, which bears the date of 28 January.
Munera gladiatora, uno de los espectáculos del Festival Tarraco Viva.	Munera gladiatora, one of the shows in the Tarraco Viva Festival.
Restaurante 2577 en MUNERA, ALBACETE - Restaurantes para grupos. Central de reservas de Restaurantes.	Restaurante 2577 en MUNERA, ALBACETE - Restaurants for group bookings. Restaurant reservation centre for agencies.
El embajador de Colombia, Mauricio Rodríguez Munera, intervendrá en este panel así como Amanda Feilding, Danny Kushlick y Eduardo Medina Mora.	The Colombian Ambassador, Mauricio Rodríguez Munera, will speak on these subjects, along with Amanda Feilding, Danny Kushlick and Eduardo Medina Mora.
Las imágenes han sido grabadas en las llanuras de La Mancha, en Azuer, Calatrava, Herrera, Tomelloso, y en los castillos de Alhambra, Belmonte, Calatrava La Vieja, Calatrava La Nueva, Consuegra, Munera, Peñarroya y Rochafrida.	The images have been recorded in the plains of La Mancha, Azuer, Calatrava, Herrera, Tomelloso, and in the castles of Alhambra, Belmonte, Calatrava La Vieja, Calatrava La Nueva, Consuegra, Munera, Peñarroya and Rochafrida.
La declaración de Medellín - que también incluyó coleo, peleas de gallos y circos con animales - fue conseguida gracias al ex-torero 'arrepentido' Álvaro Munera (actualmente un concejal de la ciudad) y 18 concejales que él logró juntar para apoyar iniciativas de protección animal.	The Medellín declaration - which also included coleo, cockfighting and circuses with animals - was achieved thanks to 'repented' ex-bullfighter Álvaro Munera (currently a councillor of the city) and 18 councillors he managed to gather to support animal protection initiatives.
Los autores estarán acompañados en la presentación por los embajadores de Colombia y México en el Reino Unido, Mauricio Rodríguez Munera y Eduardo Medina Mora, así como por Virginia Comolli, analista de investigación en el Instituto Internacional de Estudios Estratégicos (IISS).	During the presentation, the authors will be joined by the ambassadors of Colombia and Mexico in the United Kingdom, Mauricio Rodríguez Munera and Eduardo Medina Mora, as well as by Virginia Comolli, a research analyst at the International Institute for Strategic Studies (IISS).
Dos colombianas hacían fuerte presencia: Ana Claudia Múnera y Delcy Morelos.	Two Colombians also made a forceful presence: Ana Claudia Munera and Delcy Morelos.
Secretario General de la AEC, Alfonso Múnera recibió una visita oficial del Hon.	Secretary General of the ACS, Alfonso Múnera received an official visit from the Hon.
Para los tauromáquia, Múnera es un traidor.	For bullfighting, Múnera is a traitor.
Dr. Alfonso Múnera es el Secretario General de la Asociación de Estados del Caribe.	Dr. Alfonso Múnera is the Secretary General of the Association of Caribbean States.
El Dr. Alfonso Múnera es el Secretario General de la Asociación de Estados del Caribe.	Dr. Alfonso Múnera is the Secretary General of the Association of Caribbean States.