mundanal ruido

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

El complejo está situado lejos del mundanal ruido en un ambiente tranquilo.	The Resort is situated away from the maddening crowd in quiet ambience.
Enclave místico y natural, lleno de encanto, totalmente alejado del mundanal ruido.	A natural mystical grove, full of charm, totally far from the madding crowd.
La casa de huéspedes está situado lejos del mundanal ruido en un ambiente tranquilo.	The Guest House is situated away from the maddening crowd in quiet ambience.
Aquí le damos la oportunidad de experimentar la verdadera paz y tranquilidad lejos del mundanal ruido.	Here is an opportunity to experience genuine peace and quiet far from the madding crowd.
Nunca es fácil conocer a Frank Sinatra, modesto personaje, que vive emiliano Apeninos, del mundanal ruido.	It's never easy to meet Frank Sinatra, self-effacing character, who lives Emilian Apennines, from the madding crowd.
Aquí, lejos del mundanal ruido y vive Santa Claus rodeado de duendes mágicos y renos voladores.	Here, far from the madding crowd and the lives of Santa Claus surrounded by magical elves and flying reindeer.
Aléjate del mundanal ruido.	Safe from sound.
Con una ubicación única en la playa, Bungalows de Melina es una residencia privada muy aislada lejos del mundanal ruido.	Uniquely situated right on the beach, Melina's Bungalows is a very secluded private residence far away from the maddening crowds.
Al estar situado lejos del mundanal ruido de la ciudad y rodeado de majestuosos árboles de cedro del Himalaya, las habitaciones ofrecen estancia tranquila.	Being situated far from the madding crowd of city and surrounded by majestic deodar trees, our rooms provide peaceful stay.
El pueblo constituye un pacífico retiro del mundanal ruido pero podrá llegar pronto a las playas y las zonas turísticas, si así lo desea.	The village offers a peaceful retreat from daily life, but is close by the beaches and tourist areas if wanted.
Encuadrado dentro de la estación Sirkeci, en Estambul, podemos encontrar un lugar en el que refugiarnos del mundanal ruido provocado por el ajetreo ferroviario.	Fitted within Sirkeci station, In Estambul, we can find a place to take refuge from the madding crowd rush caused by rail.
Casa Cueva formada por la naturaleza, ubicada en un entorno natural de bosque y huerta, alejada del mundanal ruido y envuelta por un bonito jardín.	Cave-house formed naturally, located in a natural environment of forest and vegetable garden fair from noise and surrounded by a pretty garden.
El hotel se encuentra a medio camino entre una pequeña urbanización y el centro de la ciudad, aunque algo aislado del mundanal ruido y rodeado por el mar y prados.	The hotel is located half way between a small development and the city center, although somewhat isolated from the noise and surrounded by the sea and meadows.
Thomas Vinterberg (The Hunt, lejos del mundanal ruido) fue co-fundador del colectivo película Dogma 95 con el director Ninfómana de Lars von Trier, un movimiento que ha comparado con una comuna.	Thomas Vinterberg (The Hunt, Far From the Madding Crowd) co-founded the Dogme 95 film collective with Nymphomaniac director Lars von Trier, a movement he has compared to a commune.
La mayoría de países del mundo tienen lugares espectaculares, algunos de ellos prácticamente vírgenes que son escenarios únicos para grabar películas o anuncios, o incluso lugares perfectos para perderse durante unos días y aislarse del mundanal ruido.	Most countries in the world have spectacular places, some of them virtually untouched that are unique settings for recording movies or ads, or even noise perfect places to get lost for a few days and isolated from the madding.
En los centros naturales de salud, los balnearios termales y los centros wellness, lejos del mundanal ruido de las ciudades y del ritmo cada vez más apresurado de la vida actual podemos dedicarnos a nosotros mismos y a los seres más queridos.	Far from the noise of cities and the frantic pace of modern life, you can focus on yourself and your loved ones in natural health resorts, thermal spas and wellness centres.
El aeropuerto, además de contar con una amplia zona comercial con tiendas y restaurantes, dispone también de diversas zonas VIP en las que poder relajarse alejados del mundanal ruido y refugiarse del constante trajín de idas y venidas típicas de estos lares.	The airport, in addition to having a large shopping area with shops and restaurants, also has several VIP areas where you can relax away from the madding crowd and take refuge from the constant comings and goings typical of these parts.
Servicios y características About Villa Bayu Lejos del mundanal ruido de Kuta y Seminyak pero lo suficientemente cerca para visitar bares, tiendas, restaurantes y playas de clase mundial y incluso destinos de surf, Villa Bayu es el escondite cumbre final.	Villa Bayu is a magnificent hilltop villa with breathtaking ocean views, perched in the Bukit area of South Bali, away from the madding crowd of Kuta and Seminyak but near enough to visit bars, shops, restaurants and even world class beaches and surf destinations.
En definitiva, el centro de Cabanes en el corazón de la comarca de la tramuntana, acarrea desde tiempos ancestrales ese olor a pueblo que muchos idolatran como la buena vida, la vida apartada del mundanal ruido y de las aglomeraciones de las grandes urbes.	In short, the center of Cabanes in the heart of the region of the Tramuntana, carries since ancient times that smell of people that many idolize as the good life, life away from the madding crowd and the crowds of large cities.
Un remanso de paz y tranquilidad, apeado del mundanal ruido.	Unpolluted. A haven of peace and tranquility, far from maddening crowds.