mum and dad

mamá y papá

It's just his mum and dad for a weekend.	Solo son sus padres un fin de semana.
Oh, I'm supposed to be having an evening with my mum and dad.	Oh, se supone que voy a pasar la tarde con mis padres.
Stay with his mum and dad till he's back on his feet.	Estará con sus padres hasta que se recupere.
What happened to your mum and dad?	¿Qué les pasó a tus padres?
I don't know what my mum and dad would've thought about me and you.	No sé que hubieran pensado mis padres acerca de nosotros.
I don't want my mum and dad living in fear of what's prowling around in the sewers!	¡No quiero que mis padres vivan con miedo de lo que merodea por las alcantarillas!
I knew he really missed his mum and dad, but his dad didn't want him, turned him away.	Extrañaba a sus padres, pero su padre no lo quería, lo rechazó.
When I had a problem, my mum and dad would tell me to look at it another way.	Cuando yo tenía un problema... mis padres me decían que lo viese desde otro ángulo.
So you realise that Sherlock got us out here to see his mum and dad for a reason?	¿Te das cuenta de que Sherlock nos ha traído a ver a sus padres con motivos?
If my mum and dad ask where I am, just say I've gone to the loo, OK? Why?	Si mis padres preguntan dónde estoy, solo diles que he ido al lavabo, ¿sí?
When I had a problem, my mum and dad would tell me to look at it another way. How?	Cuando yo tenía un problema... mis padres me decían que lo viese desde otro ángulo.
They took swabs, the police doctors did, before they let me see my mum and dad, so... they've got everything they needed.	Me tomaron muestras, los médicos de la policía las tomaron, antes de dejarme ver a mis padres, por tanto... tienen todo lo que necesitan.
I still live with my mum and dad.	Todavía vivo con mis padres.
I'm swimming with mum and dad in the sea.	Estoy nadando con mamá y papá en el mar.
My mum and dad are in London tonight.	Mi mamá y mi papá están en Londres esta noche.
I saw your mum and dad in the paper.	Ví a tu mamá y papá en el diario.
That's exactly what my mum and dad said.	Eso es exactamente lo que me dijeron mamá y papá.
Let the kids play while mum and dad relax.	Dejar que los niños jueguen mientras mamá y papá se relajan.
My mum and dad used to wheel me out at parties.	Mi mamá y mi papá solían llevarme a las fiestas.
But mum and dad don't always agree on volume settings.	Pero mamá y papá no están siempre de acuerdo en el volumen.