multisectorial

Translator
Examples

The training programme is clearly multi-disciplinary and also multisectorial.	El programa formativo es claramente multidisciplinar y multisectorial.
The problem of cholera is a multisectorial problem.	El problema del cólera es un problema transversal.
The Frente Popular Darío Santillán is a multisectorial, autonomous, social and political movement.	El Frente Popular Darío Santillán es un movimiento social y político, multisectorial y autónomo.
The realization of multisectorial meetings in the different cities announce that the answer will be overwhelming.	La realización de reuniones multisectoriales en las distintas ciudades anuncia que la respuesta será abrumadora.
It is also considered a multisectorial forum, since it includes intelligent systems by land, aerospace and sea.	También se considera un foro multisectorial, ya que comprende sistemas inteligentes por tierra, aeroespacio y mar.
The creation of consortiums and the multisectorial character will be appraised positively as well as the multidiscipline projects.	Se valorará positivamente la creación de consorcios y el carácter multisectorial y multidisciplicar de los proyectos.
There is no room for doubt that urgent measures are required to face the problem based on a multisectorial perspective.	Se necesitan, sin lugar a dudas, medidas urgentes para enfrentar el problema desde una perspectiva multisectorial.
Some delegations supported the proposal by UNODC and WHO to develop a comprehensive and multisectorial strategy for demand reduction.	Algunas delegaciones apoyaron la propuesta de la ONUDD y la OMS en el sentido de elaborar una estrategia amplia y multisectorial de reducción de la demanda.
Thus, a committee multisectorial, promoted by the Viceministerio of External Trade and Tourism, it is carrying out combined actions in order to increase this natural attractive.	Así, un comité multisectorial, impulsado por el Viceministerio de Comercio Exterior y Turismo, está llevando a cabo acciones conjuntas para potenciar este atractivo natural.
In 1999, I became a partner in OPE Consultants, taking over the direction and development of multisectorial projects in my areas of expertise.	En 1999 adquiero la condición de socia de OPE Consultores asumiendo la dirección y desarrollo de proyectos multisectoriales en las áreas de mi especialización.
Occupational Safety and Health (OSH) is a multisectorial and interdisciplinary activity concerned with the prevention of occupational risks inherent to each work activity.	La seguridad y salud en el trabajo es un campo interdisciplinar que engloba la prevención de riesgos laborales inherentes a cada actividad.
A committee multisectorial, promoteded by the Viceministerio de Comercio Exterior y Turismo, it is carrying out combined actions in order to increase the possibilities of this natural attractiveness.	Un comité multisectorial, impulsado por el Viceministerio de Comercio Exterior y Turismo, está llevando a cabo acciones conjuntas para potenciar este atractivo natural.
Major achievements have probably been the establishment of multisectorial groups that meet to discuss problems, which directly or indirectly affect the wetlands of the region.	Quizás el mayor logro ha sido el establecimiento de grupos multi-sectoriales que se reúnen a discutir problemas que impactan directa o indirectamente los humedales de la región.
Rapidly, a remarkable consensus emerged from the national delegations and observers on the multisectorial scope of activities required to achieve the goals of the Decade.	Un consenso extraordinario de las delegaciones nacionales y observadores surgió rápidamente en torno al ámbito multisectorial de las actividades requeridas para alcanzar las metas de la Década.
Currently, the World Bank and a multisectorial team of Government of Honduras, are in the preparation process of the National Project of Integrated Urban Development in Honduras.	Actualmente el Banco Mundial y un equipo multisectorial del Gobierno de Honduras, están en el proceso de preparación del Proyecto Nacional de Desarrollo Urbano Integrado en Honduras.
Given the importance of nursing in disaster situations, nurses should be represented on the multidisciplinary and multisectorial committees set up to develop general disaster plans.	Dada la trascendencia de la participación de enfermería en situaciones de desastres, ésta debe tener representación en los comités multidisciplinarios y multisectoriales responsables del desarrollo de los planes para desastres a todo nivel.
FEDERACION ONUBENSE DE EMPRESARIOS - CEOE - EMPLOYERS ASSOCIATION Analysis of the Externalisation and Spin-Off procedures in multisectorial companies for thepromotion of new businesses and job creation.	FEDERACION ONUBENSE DE EMPRESARIOS - CEOE - ASOCIACION EMPRESARIAL Estudio sobre Operaciones de externalización y spin-off en grandes empresas para facilitar la creación de PYMES entre los empleados y fomentar la creación de puestos de trabajo.
Organized by the ICEX, Spanish Institute of Foreign trade, it has been celebrated in Moscow, days 25 to 27 of June the last, the second EXPOHÁBITAT, multisectorial Hall dedicated to the Equipment the Home.	Organizada por el ICEX, Instituto Español de Comercio Exterior, se ha celebrado en Moscú, los días 25 al 27 de Junio pasado, la segunda EXPOHÁBITAT, Salón multisectorial dedicado al Equipamiento del Hogar.
The ESNP Team works on nutrition policies and programmes and provides support for the mainstreaming of nutrition through multisectorial policies and programmes, as well as for the ICN2 follow-up activities.	El Equipo ESNP trabaja en políticas y programas de nutrición y proporciona apoyo a la integración de la nutrición a través de políticas y programas multisectoriales, y sigue las actividades de seguimiento de la CIN2.
Likewise, the Chair of this event stressed the importance of Hygienalia's multisectorial perspective, where all the agents in the sector will participate: manufacturers, importing firms, distributors, those providing services and cleaning firms.	De la misma forma, el Presidente del Salón destacó la importancia de la perspectiva multisectorial de Hygienalia, donde participarán todos los actores del sector: fabricantes, importadores, distribuidores, proveedores de servicios y empresas de limpieza.