multisalas

Dictionary
Examples

Posteriormente se han inaugurado otras 40 multisalas.	A further 40 multiplex cinema screens have subsequently been opened.
Este considerable aumento se debió a la inauguración de multisalas en Santiago y provincias.	This considerable increase was due to the inauguration of multiplexes in Santiago and the provinces.
Las multisalas están ubicadas en la zona comercial y de ocio de Mas Mel, a pie de la C-31.	The Multiscreen are located in the shopping and leisure Mas Mel at the bottom of the C-31.
Soluciones para instalaciones con bomba de calor, especiales para centros comerciales, hoteles, restaurantes, multisalas, hospitales y centros administrativos y cívicos.	Solutions for heat pumps installations, specialized for shopping centres, hotels, restaurants, multiplex cinemas, hospitals and office buildings.
El territorio de Venecia dispone históricamente de una completísima y vivaz red de cines, cines de autor, cines multisalas de medianas y grandes dimensiones.	Historically, the Venetian territory has always disposed of a deep and lively network of cinemas, experimental cinemas, multiplex cinemas of medium and big dimension.
En Casablanca, al igual que sucede en España, los nuevos cines se sitúan en los grandes y modernos centros comerciales, o adquieren la forma de complejos multisalas.	In Casablanca, the same as in Spain, the new cinemas are found in big modern shopping centres, or are in multi cinema complexes.
En cuanto al cine se encuentran los multisalas clásicos y algunos independientes, algunos teatros (pero en Indonesio), y algunos conciertos de vez en cuando.	There are some large multi duplex cinemas and a couple of small ones, theatres (but shows are played in Bahasa), and concerts from time to time.
Igualmente pomposo sería decir que cuando se llora por una película, mejor es hacerlo en el Festival de Venecia que en el multisalas local.	It's just as nauseatingly self-aggrandising to say that when crying about a movie, it's better to do it at the Venice Film Festival, rather than in the local multiplex.
La popularidad de las películas 3D, unido al crecimiento de las multisalas son los factores principales en este incremento de ingresos del cine y de la taquilla de 2009 en Rumanía.	The popularity of 3D films and the growth in multiplexes are the main factors in Romania's increased film industry and box office in 2009.
El hotel, situado en el parque urbano de ocio de La Briquette, junto al cine multisalas y la bolera, es ideal para aficionados del patinaje y para divertirse patinando en familia o de fiesta con los amigos.	Located in the recreational urban area of the Briquette district, next to the multiplex cinema and bowling, it welcomes lovers of skating and excitement, whether they come with family or to party with friends.
Un centro de entretenimiento y servicios como Heron City completa una amplia selección de actividades de tiempo libre, tiendas, cine multisalas, fitness con piscina cubierta, bolera, juegos virtuales avanzados y espacios singulares adaptados para eventos.	An entertainment and service centre, Heron City offers a wide selection of activities, shops, multi-screen cinemas, a gym with covered pool, a bowling alley, advanced virtual reality games and unique areas for holding any type of event.
El hotel, situado en el parque urbano de ocio de La Briquette, junto al cine multisalas y la bolera, es ideal para aficionados del patinaje y para divertirse patinando en familia o de fiesta con los amigos.	Located in the La Briquette urban leisure park, next to the multiplex cinema and bowling, it's great for budding skaters and a place to have fun, skate as a family or come and party with your friends.
En él, el espectador pudo escuchar la música de Ulises Conti e internarse en el juego de documento y ficción que proponen las imágenes y los pocos textos del film, lejos del ruido de mandíbulas que trituran pochoclo, habitual en las multisalas.	At this place, the spectator could listen to Ulises Conti's music and immerse himself in the game of fiction versus document, hinted by the images and few texts on the film, away from the noise of popcorn chewing, so familiar to cinema theaters.
Un momento delicado, incluso, en que la multitud de las colas ya tendría que haber entrado en la estación de metro, comprado las entradas para el multisalas, localizado su asiento en platea, primer aviso, la prolongación alarmante de una r de timbre antiguo.	It was a sensitive moment, when the crowds standing in line were supposed to have poured into the metro station, bought their tickets for the multiplex, located their seats in the stalls, first bell, the alarming extended rrrring of an old-fashioned device.
Aunque el mercado de cines multisalas evoluciona favorablemente, no puede decirse lo mismo de la red estatal de cines, que lleva varias décadas en franca decadencia.	While the multiplex market is faring well, the same cannot be said about the state-owned cinema network, which has been in a state of steady decline over the last few decades.
Costa Dorada.-Las multisalas de cine MCB de Calafell han puesto en marcha este pasado 19 de diciembre las proyecciones en tres dimensiones, en una sala que ha sido acondicionada para exhibir películas con esta tecnología.	Costa Dorada. The multi-film MCB Calafell have initiated this last december 19th the screenings in three dimensions, in a room that has been conditioned to display films with this technology.