multiplicar

Ahora, multipliquemos esa relación por infinito, y encontraremos la relación entre Padre e Hijo.	Now multiply that relationship times infinity, and you have the relationship between Father and Son.
Pensemos en Dresde, multipliquemos por Gaza, y rematemos con Irak: esto fue Corea en los años 1950.	Think Dresden, multiply by Gaza and add Iraq to equal Korea in the 1950s.
Cuando nos concede sus dones, es para que los multipliquemos compartiéndolos con otros.	As He bestows His gifts on us, it is that we may multiply them by imparting.
No podemos esperar más, multipliquemos los artículos, las intervenciones en los medios, los debates, las peticiones, las manifestaciones.	Without further delay, we must multiply articles, media interventions, debates, petitions, demonstrations.
Dio a cada uno de sus vicepresidentes varios millones de dólares y les dijo, ya está bien, muchachos, multipliquemos las ganancias.	He gave each of his vice-presidents several million bucks and says, I've had it boys, let's multiply the wealth.
Mt 25, 14-30) que se nos ha confiado para que lo transformemos y lo multipliquemos, dándola como don a los demás.	Mt 25:14-30) entrusted to us so that we can transform it and increase it, making it a gift to others.
Y ya nos contaron algo que hace la UDELAS, entonces multipliquemos eso de la UDELAS por 21 más, y entonces sabremos qué es lo que hace el CSUCA.	And they already told us something that the UDELAS does, multiply the UDELAS by 21, and then we will see what CSUCA does.
Unamos nuestras fuerzas en un vasto movimiento de solidaridad con la Grecia resistente y apoyemos a la Comisión de la Verdad sobre la Deuda Pública griega, y multipliquemos Comisiones semejantes allí donde sea posible.	So let us unite our forces in a vast movement of solidarity with the Greek resistance and support for the Truth Commission of the Greek Parliament, multiplying such debt audit commissions everywhere where that is possible.
Si programamos un Proyecto de 500.000 viviendas para cada país de la UE, multipliquemos por 15.000 el monto de las reservas ordinarias y de las reservas financieras que figuran en los cuadros anteriores y veremos que ambas ascienden a miles de millones de euros.	If we program a Project of 500,000 houses for each country of the EU, we multiply by 15,000 the sum of the ordinary reserves and the financial reserves that figure in the previous tables and we will see that both ascend to billions of euros.
Desde nuestra morada espiritual en el corazón, multipliquemos nuestro amor para llegar a una unión continua y substancial con la Divina Madre a través de todas las almas.	From our spiritual dwelling in the heart, may we multiply our love to reach all souls.
Desde nuestra morada espiritual en el corazón, multipliquemos nuestro amor para llegar a una unión continua y substancial con la Divina Madre a través de todas las almas.	From our spiritual dwelling in the heart, may we multiply our love to reach a continuousand substantial union with the Divine Mother through all souls.
Multipliquemos por cinco las inversiones en programas culturales.	Let's quintuple the investments on the cultural programs.
Multipliquemos este sonido por cuatro tercios.	Let's multiply this sound by four-thirds.
Multipliquemos los signos de fraternidad más allá de las fronteras de las religiones.	Signs of solidarity can be multiplied beyond the borders of religion.
Multipliquemos los vínculos entre la Unión Europea y Ucrania en todos los ámbitos posibles: la educación, la cultura, el empresariado, el comercio, la inversión, por nombrar algunos.	Let us multiply the links between the European Union and Ukraine in all possible areas – education, culture, entrepreneurship, trade, investment, to name just a few.