multiplicar

to multiply

La familia no se multiplicaba con tanta rapidez como el ganado.	The family did not multiply so rapidly as the cattle.
Todos los años multiplicaba lo que hacía.	Every year he's magnifying what he was doing.
La nieve se multiplicaba, haciéndose más onda a medida que ganábamos altura.	The snow was multiplying, getting deeper and deeper as we went up.
Entretanto la comunidad de Claraval crecía en número y multiplicaba sus fundaciones.	In the meantime the community of Clairvaux became ever more numerous and its foundations multiplied.
Que el amor no abandone su casa, y crecía, se ponía fuerte, se multiplicaba.	That the love did not leave your house, and grew, got stronger, was multiplied.
Y lleno de compasión por los que sufrían, curaba y multiplicaba panes y peces.	And, full of compassion for those who suffered, he healed and multiplied loaves and fishes.
Me multiplicaba y desaparecía.	I multiplied and disappeared.
Un nivel que multiplicaba en 120 veces la recomendada por la Organización Mundial de la Salud.	A level that multiplied by 120 times the level recommended by the World Health Organization.
El dinero se multiplicaba porque no teníamos las leyes ni los impuestos para evitarlo.	The money just came rolling in because we hadn't got the laws or the taxes to stop it.
En 2001, esta diferencia se multiplicaba por 531 y ahora, estamos en cerca de 800 veces.	In 2001 this rate stood at 531, and now we are close to 800.
Los creyentes eran animados a trabajar por sus amigos y familiares, lo que multiplicaba las conversiones.	Believers were encouraged to work for their friends and relatives, and conversions were multiplying day by day.
Mientras ese universo rico en diferencias florecía y se multiplicaba, mi identidad individual no hacía más que estrecharse.	While this world rich in differences was flourishing and expanding, my personal identity was diminishing.
La tecnología DOCSIS 3.0 entrelazaba varios canales de 6 MHz, de modo que se multiplicaba proporcionalmente la velocidad y el ancho de banda.	DOCSIS 3.0 technology bonded together multiple 6MHz channels, thereby multiplying speed and bandwidth proportionally.
De generación en generación, las técnicas se perfeccionaban, la demanda se multiplicaba, la producción aumentaba.	Techniques were refined from generation to generation and the production output increased to keep pace with rising demand.
Le reitero a Lula que el tiempo medido en años transcurría ahora velozmente; cada uno de ellos se multiplicaba.	I repeat to Lula that time measured in years was now flying by very quickly; each one of them was multiplying.
Y la UCA como su retaguardia activa. Su destino jesuítico prioritario desde donde se multiplicaba en tan diversas direcciones.	The UCA was his active rear guard, his Jesuit destination where he multiplied himself in many directions.
En vez, quería sorprenderme de cuanto YAHUSHUA lo multiplicaba cuando llegaba el tiempo de cobrar cuando llegaríamos a Suiza.	Instead she wanted to be surprised at how YAHUSHUA multiplied it when it came time to cash it in when we got to Switzerland.
En vez, ella quería sorprenderse de cuanto YAHU´SHUA lo multiplicaba cuando llegaba el tiempo de cobrar cuando conseguíamos llegar a Suiza.	Instead she wanted to be surprised at how YAHUSHUA multiplied it when it came time to cash it in when we got to Switzerland.
En vez, ella quería sorprenderse de cuanto YAHU ́SHUA lo multiplicaba cuando llegaba el tiempo de cobrar cuando conseguíamos llegar a Suiza.	Instead she wanted to be surprised at how YAHUSHUA multiplied it when it came time to cash it in when we got to Switzerland.
Para incorporar la variable de adherencia al tratamiento, la dosis se multiplicaba por el porcentaje de adherencia para estimar la dosis media recibida en cada ensayo.	To incorporate adherence to treatment, the dose was multiplied by the percentage of adherence to estimate the mean received dose for each trial.