multar

to fine

Si aun así todavía se niega a ir, se le multará otra vez.	If he still refuses to go, he will be fined again.
Silencio en la sala, o se les multará por desacato.	This here court will get quiet, or you'll be charged with contempt.
Ahora, a estos delincuentes se multará con $1,000, pero no se los encarcelará.	Now, first-timers will be fined $1,000, but not imprisoned.
¿Me multará el FTB por esto?	Will FTB penalize me for this?
Castilla-La Mancha multará a altos cargos que impidan el acceso a información pública (Avilés Pozo, 2015)	Castilla-La Mancha will fine officers that impede access to public information (Avilés Pozo, 2015)
¿Cómo multará a un cadáver?	How can you fine a corpse?
No, solo saldré y haré algo malo y el gobierno me multará por eso.	No, I'll just go out and do something bad and the government will fine me for it.
De lo contrario, el departamento de tráfico local multará a los huéspedes.	Failing to do this will result in a fine by the local traffic department.
Ese tío me multará otra vez.	He'll fine me again.
Se multará con 100 €, que se podrán reducir a 50 € si se paga al momento.	There is a fine of €100, which can be reduced to €50 if paid immediately.
En Colorado se multará a los empleadores que no cumplan verificando el estatus legal de los trabajadores que contraten.	Colorado will fine employers who fail to verify legal status of new workers.
Cuando el límite máximo de consumo de bebida exceda los 30 mg por 100 ml de sangre, se le multará.	When the maximum drink drive limit exceeds 30 mg per 100 ml of blood, you will be fined.
Se multará con una penalidad combinada por haberse quedado en los Estados Unidos y por tener atrasos en los pagos.	A combined penalty will be charged for overstaying in the United States and for having a balance in arrears.
El juez multará a Bert con 100 dólares, sin prisión y 30 días para un recurso de apelación ante la Corte Suprema del Estado.	The Judge fines Bert $100, with no prison time, and allows 30 days for a file of appeal with the State Supreme Court.
La mayoría de los grandes hoteles han designado fumadores; si fumas, solicita uno-la mayoría de los hoteles multará clientes que fuman dentro de una habitación de no fumadores.	Most large hotels have designated smoking rooms, If you smoke, request one, most hotels will fine guests who smoke inside a non smoking room.
Si vas a toda pastilla, la policía te multará.	If you step on it, the police will fine you.
Debes reducir la velocidad o el patrullero te multará.	You'd better slow down, or Smokey's going to give you a ticket.
Acabo de oír que la Comisión Federal de Comunicaciones no multará a la cadena.	I just heard the FCC isn't going to fine the network.
Me rogó que no lo multara.	He begged me not to fine him.
Yo le dije que te multara.	I told him to write the ticket.