multar

Creo que te están multando.	I think you're getting a ticket.
Estoy multando a nuestro amigo.	I'm booking our friend here.
Una vez mi papá me filmó multando a alguien por exceso de velocidad.	My dad one time took a video of me giving this guy a speeding ticket.
¿Me está multando? .	Are you giving me a ticket?
¿Ahora me está multando?	You're giving me a ticket?
La gente local trabaja con el gobierno municipal plantando árboles, combatiendo fuegos, zonificando, manejando los parques, otorgando permisos y multando.	Local people work with the municipal government in planting trees, fighting fires, zoning, managing parks, granting permits and charging fines.
Las cercanías del túnel Zurquí, la recta de San Miguel, el sector de Guápiles y la Radial Siquirres tendrán su propia cámara multando a los conductores que excedan la velocidad.	Zurquí near the tunnel, the stretch of San Miguel, the sector and the Radial Siquirres Guápiles have their own cameras fining drivers who exceed the speed.
Además, los patrulleros dedicados a vehículos comerciales realizaron 1,053 inspecciones de seguridad de vehículos comerciales, multando a 123 vehículos y poniendo a 71 conductores fuera de servicio por críticas violaciones de seguridad.	Additionally, commercial vehicle enforcement troopers conducted 1,053 commercial vehicle safety inspections, placing 123 vehicles and 71 drivers out of service for critical safety violations.
Cada vez que a veces se DB150 carril varios bip, y yo siempre he tenido, pero estaba multando sistema realiza un seguimiento, que ya no tenía la entrada de un acelerador?	Every time sometimes will DB150 lane several bip, and I've always had it, but it was fining system tracks, who no longer had input from a throttle?
Y para la orden de la FCC multando a la estación, 9 de mayo de 2001.	And for the FCC order fining the station, May 9, 2001.
Después de se supiera que están multando y encarcelando a usuarios de VKontakte por compartir memes, el gigante de redes sociales de Rusia anunció algunos cambios en su política de privacidad.	After news broke of VKontakte users getting fined and jailed for resharing memes, the Russian social media giant has announced some changes to its privacy policy.
He visto en varias ocasiones a la policía junto a inspectoras estatales, multando allí a esos vendedores ambulantes, y casi siempre está presente un oficial en particular, de estatura elevada y aspecto amenazador.	I have seen policemen, along with inspectors, fining these street vendors on many occasions, and there is almost always a particular policeman who is tall and imposing in manner.
Las enmiendas acordadas implican que no se podrá seguir multando a los operadores de radiodifusión extranjeros por incumplir las disposiciones de la ley húngara sobre los medios de comunicación en materia de protección de menores o incitación al odio.	The amendments agreed would mean that foreign broadcasters could no longer be fined for breaching the Hungarian media law's provisions on protection of minors or incitement to hatred.
En muchos casos, el Estado se estaría multando a sí mismo, cuando es obvio que lo que ocurre es que no existe el capital necesario para dar tratamiento adecuado a las aguas residuales.	In many cases the state, as owner or part owner of some industries, would be fining itself, where it is clear that the capital necessary to provide wastewater treatment simply does not exist.