multar

Diría que 9 fuera de 10 veces las plantas multan.	I would say that 9 out of 10 times the plants do fine.
En América te multan si vas a menos de 80.	In America, you get a ticket if you drive less than 80.
No podría vivir conmigo misma si te multan.	I couldn't live with myself if you get a traffic violation.
Apenas multan si usted no es un usuario serio o regular.	They do just fine if you are not a serious or regular user.
Te multan por un envase abierto, no te arrestan.	You get fined for an open container. You don't get arrested.
Está bien, amigo, pero si me multan, usted paga.	Okay, buddy, but if I get a ticket, you'll pay for it.
Las comunicaciones de Starnet se multan $100.000 para la implicación en el Internet que juega.	Starnet Communications is fined $100,000 for involvement in internet gambling.
Si lo multan, yo pago.	If you get a ticket, I'll pay for it.
Te multan si no lo haces.	You get fined if you don't.
Nunca te multan allí.	You'll never get a ticket there.
Nosotros somos los dos multan, sí.	We're both fine, yes.
Hace años que no me multan.	Ooh, I haven't had a ticket in years.
Te multan por nada.	They'll fine you for nothing.
¿Y si me multan?	What if I get towed?
Las trabajadoras tienen que cumplir el objetivo en cierto tiempo, y si no las multan.	The workers have to perform this target within a limited time.
Hace años que no me multan.	Ooh. Haven't had a ticket in years.
Estas organizaciones proveen de formación oficial, conceden licencias, regulan las cuotas y multan a los administradores por malas conductas.	These organisations provide official training, grant licenses, regulate fees and administer fines for misconduct.
Pero así también hay jurisdicciones que multan o incluso dan penas de cárcel a los jugadores que evaden la ley.	But, there are some jurisdictions that fine or even incarcerate players for circumventing the law.
Si hay una inspección me multan, y si pasa eso, os tiro a la calle.	If the police come to inspect, I'll be fined. And if that happens, I'll throw you all out.
Sin embargo, a los periodistas los multan o arrestan muy frecuentemente, y ayer un blogger, Mohammed Raji, se sumó a la lista.	And yet, journalists are all too frequently fined or arrested, and yesterday a blogger, Mohammed Raji, joined their ranks.