multar

Popularity

2,000+ learners.

En caso de no cumplirlas, las empresas podrían ser multadas gravemente.	In the event of non-compliance, companies may be severely fined.
Sus publicaciones son censuradas, multadas, suspendidas y cerradas.	Their publications are censored, fined, suspended and closed down.
Estas corporaciones deben ser prohibidas, controladas, multadas, y convertidas en parias.	These corporations should be outlawed, controlled, fined, made pariahs.
Las personas que ayudaron a fugitivos fueron multadas.	People who helped runaways were fined.
Si las trabajadoras se duermen, son multadas con una considerable rebaja del sueldo.	If the workers sleep, they are fined with a considerable deduction in their salary.
Las infractoras son multadas o deportadas.	Law-breakers are either fined or deported.
En 2015 dos empresas del holding fueron multadas por este tema.	Two of the companies in the group were fined on these grounds in 2015.
Fueron multadas y después puestas en libertad.	They were fined then released.
Al final, fueron cinco las casas de cambio cerradas y multadas.	Only five were actually closed and fined.
Las empresas sin aprobaciones o permisos adecuados pueden ser multadas y el proyecto de construcción atrasado.	Businesses without proper approvals or permits can be fined and the construction project ordered to stop.
Siete personas fueron detenidas y multadas en abril, y ocho personas en octubre.	Seven people were arrested and fined in April, while eight were arrested and fined in October.
Casi 30 personas fueron identificadas por la policía y multadas en Montreal (casi $ 500 cada uno!	Almost 30 people got identified by the police and fined in Montreal (about 500$ each!
La mayor parte de las empresas no aplicó esta norma y por consiguiente están siendo multadas por la UGPP.	Most of the companies ignored this requirement and are being penalised by the UGPP.
Quién no se conforma con tal norma viene a las épocas multadas en el momento para salir del país.	Who does not comply with such norm comes to times fined at the moment to exit from the country.
Otras empresas multadas contactadas por SciDev.Net no contestaron o no tenían una posición oficial sobre las multas.	Other fined companies SciDev.Net contacted did not reply or did not have an official view on the fines yet.
Sin embargo, los informes sugieren que hasta 60 personas LGBTQI+ fueron encarceladas o multadas por resistirse a las órdenes de la policía.	However, reports suggest that up to 60 LGBTQI+ individuals were either jailed or fined for resisting police orders.
En los últimos dos años han sido multadas más de 800 personas acusadas de viajar a nuestro país.	In the course of the last two years, more than 800 people accused of travelling to our country have been fined.
Si bien las compañías no pueden ser castigadas si son consideradas penalmente responsables, pueden ser multadas y excluidas de los contratos.	Though companies can't be jailed if held criminally liable, they can be fined and debarred from contracts.
De hecho, en el período de 2015-2016, algunas compañías fuera de los Estados Unidos han sido multadas por violar el bloqueo.	In fact, in 2015–2016, some companies outside of the US have been fined for violating the blockade.
Según el proyecto, las ONG que inviten a Venezuela a un extranjero que critica al gobierno podrían ser multadas y hasta prohibidas.	According to the bill, NGOs that invite to Venezuela a foreigner who criticizes the government could be fined or even banned.