multar

Se detuvo y se multó a ambos por el incidente.	Both journalists were arrested and fined for the incident.
El Ministerio de Trabajo también multó Maragra Azúcar, una subsidiaria de Illovo Sugar.	The Labour Ministry also fined Maragra Sugar, a subsidiary of Illovo Sugar.
Sí, bueno, la policía del campus la multó por cruzar imprudentemente ayer.	Yeah, well, campus police popped her for jaywalking yesterday.
A otras radios en similar situación la Superintendencia solo las multó.	Other radio stations in a similar situation were simply fined by the Superintendency.
Hoy en la UE multó a Microsoft por la figura estratosférica de 899 millones de euros.	Today the EU has fined Microsoft for stratospheric figure of 899 million euros.
En respuesta, el Tribunal amonestó y les multó - por ejemplo,, su petición fue rechazada sumariamente.	In response, the Court admonished and fined them–e.g., their request was summarily rejected.
New Jersey multó el matrimonio infantil.	New Jersey banned child marriage.
La policía lo paró el Sábado y lo multó por conducir sin licencia.	The police stopped him on Saturday and gave him a ticket for driving without a license.
En lugar de hacer una investigación o llamar a la policia, la seguridad los multó a todos.	The security, instead of investigating or calling the police, fined everybody.
El día que vaya a la corte, hablaré con el policía que la multó.	By the time a court date comes around, I'll talk to cover up.
El agente dijo que era porque su camioneta tenía ventanas obscurecidas ilegalmente y multó a García.	The deputy said it was because his van had illegally tinted windows, and wrote Garcia a ticket.
Tras una investigación, la policía multó a la propietaria de la empresa con 5.000 coronas noruegas.	Following the investigation, the police ordered the agency's owner to pay a fine of NKr 5,000.
La música de la transferencia directa del Internet y del usted se podía demandar, multó, y/o va a encarcelar.	Download music from the Internet and you could be sued, fined, and/or go to jail.
La policía confiscó equipos valorados en casi $1,100 durante la primera redada y multó al operador de la red con $1,000.	Police seized equipment valued at nearly $1,100 during that first raid, and fined the network's operator $1,000.
El 26 de marzo de 2012, condenó al activista Pavel Balanau a 2 días de prisión y multó al activista Uladzimir Dzmitrakou.	On 26 March 2012 he sent the activist Pavel Balanau to 2 days in jail and fined the activist Uladzimir Dzmitrakou.
Hay tantos anuncios falsos y engañosos sobre los remedios para bajar de peso que la Comisión Federal de Comercio multó a varias compañías recientemente.	False and misleading advertisements for weight-loss remedies are so prevalent that the Federal Trade Commission fined several marketers of these products in 2007.
La Administración de Seguridad y Salud Ocupacional multó a G2 Secure Staff con U$D 2.400, por el almacenamiento de materiales peligrosos bajo condiciones inadecuadas.	G2 Secure Staff was fined by OSHA for improper storage of hazardous materials and re ceived a final penalty of $2,400.
El pasado noviembre, la Comisión de Servicios Públicos de California multó a las empresas incipientes de la ciudad – Uber, SideCar y Lyft – por su efecto indirecto en el mercado.	Last November, the California Public Utilities Commission finedthree of the city's start-ups—Uber, SideCar, and Lyft—for their indirect effect on the market.
El pasado 28 junio la citada Oficina multó a uno de los bancos más importantes de Italia, el Intesa Sanpaolo S.p.A., obligándolo a pagar 2 millones 949 mil 030 USD.	On June 28, OFAC fined one of the most important banks in Italy, Intesa Sanpaolo S.p.A., to the tune of $2,949,030 USD.
TUMWATER – El Departmento de Labor e Industrias del estado de Washington (L&I) multó a una compañía de Othello con $105,000 por violar las condiciones requeridas en la contratación de trabajadores agrícolas.	Tweet Share Tumwater–The Washington State Department of Labor & Industries (L&I) has fined an Othello company $105,000 for violating required conditions in hiring farm workers.