multípara

Ella siempre había tenido algo de contracciones antes de sus partos, pero esta vez eran más, y como era multípara, al principio no pensé en ningún problema sino en que su matriz estaría preparándose para el parto.	She had always had mild contractions before going into labor, but this time she had more. As she was multiparous, I initially did not think there was a problem.
Posturas y ejercicios maternos – a partir de las 32 semanas en adelante, las mamás primerizas (primípara) – y a partir de las 34 semanas en adelante para la multípara, deben usar una postura erguida e inclinarse hacia adelante siempre que sea posible.	Maternal Postures and Exercises–from about 32 weeks onwards for first time Mums (primigravida) and 34 weeks onwards for the multigravida, she should use an upright and forward leaning posture wherever possible.
La madre y el bebé estaban bien. Y no había una buena razón para intervenir a pesar de que ella era una multípara con 4 cm. de dilatación, con el bebé casi flotando.	There was no good reason to intervene, despite the fact that she was multiparous with 4 cm dilation and the baby was not engaged.
¿Por qué hago la distinción entre las primípara pujando y las multípara pujando?	Why do I make the distinction between primip pushing and multip pushing?