mullah

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Este mullah tiene acceso a las células de los Estados Unidos.	This mullah has access to cells in the States.
Como diría el mullah, necesitamos una zanahoria en nuestro cayado.	As the mullah would say, we need a carrot on our stick.
Ve a buscar un mullah y dile que necesito casarme de inmediato.	Go fetch the mullah and tell him I need to get married immediately.
¿Buscar a un mullah que no existe?	Look for some mullah that doesn't exist?
¿Y qué hacemos ahora? ¿Buscar a un mullah que no existe?	So what do we do now, look for some mullah that doesn't exist?
Amigo me preguntó mullah, pensaba si alguna vez había sobre el matrimonio.	A friend asked the Mullah whether he thought it ever about marriage.
No necesitamos un mullah.	We don't need a mullah.
Además, ¿qué haremos el día en que los mullah del Irán exporten su régimen al Iraq?	What, moreover, do we do on the day that Iran’s mullahs export their regime to Iraq?
Quli Qutub Shah contemporáneo y su mullah Wajhi del courtier es una figura de la señal en la historia de la prosa de Urdu.	Sultan Quli Qutub Shah's contemporary and his courtier Mullah Wajhi is a landmark figure in the history of Urdu prose.
De entre todos los pueblos que el mullah Nasreddin Hodja visitó en sus viajes, había uno que era especialmente famoso porque a sus habitantes se les daban muy bien los números.	Among the places the mullah Nasreddin Hodja visited in his travels, was a village whose citizens were known for being especially good at numbers.
Además, un representante del mullah Omar, líder de los talibanes, hizo una declaración, siendo ésa la primera vez que los dirigentes talibanes se dirigían en público a las mujeres.	Furthermore, a representative of Mullah Omar, the Taliban leader, made a statement, the first time the Taliban leadership has addressed women in public.
De pronto, un grupo de mujeres arrodilladas se levantan y se escucha un estallido de música, se quitan las burkas, capturan al mullah y liberan a la mujer encadenada.	But suddenly, to a burst of music, a group of kneeling women rise up, throw off their burkas and chadors, capture the mullah and release the chained woman.
Cuando Estados Unidos y sus aliados derrocaron el régimen del mullah Omar, lo que hicieron fue reemplazarlo por otros fundamentalistas, por señores de la guerra vinculados a la Alianza del Norte, que dirigía Masud.	When the USA and their allies overthrew Mullah Omar's regime, they replaced him with the war lords and the Northern Alliance who were led by Massoud.
Licencia De entre todos los pueblos que el mullah Nasreddin Hodja visitó en sus viajes, había uno que era especialmente famoso porque a sus habitantes se les daban muy bien los números.	Mail for Martin Auer Licence Among the places the mullah Nasreddin Hodja visited in his travels, was a village whose citizens were known for being especially good at numbers.
¿Es posible pensar en crear, por fin, una emisora europea, una voz de Europa para los iraníes, con el fin de que ya no estén solo informados por la radio oficial del régimen de los mullah?	Could we contemplate finally setting up a European radio-station, a 'voice of Europe' for the Iranians, so that they can be informed not only by the official radio station of the regime of the mullahs?
En cada una de las cinco ciudades donde nos manifestamos, se montó una parodia que mostraba el trato al que son sometidas las mujeres en Irán y Afganistán: un hombre vestido de mullah lleva a una mujer con burka encadenada y para apedrearla.	In each of the five cities we rallied and marched in, a skit was performed depicting the treatment of women in Afghanistan and Iran. A man dressed as a mullah leads a burka-clad woman in chains and then stones her.
El hijo de Shultz es socio de negocios de Mohsen Rafsanjani [hijo de Akbar Rafsanjani, un mullah que fue presidente de Irán] y tiene estrechos lazos con la familia Rafsanjani.	Shultz's son is a business partner of Mohsen Rafsanjani [the son of Akbar Rafsanjani, the influential Iranian Mullah and ex-president of Iran] and has close relations with the Rafsanjani family.
Él quiere restaurar las fronteras de la Carta del Mullah.	He wants to restore the borders of the Mullah Charter.
El representante del Mullah Omar hizo una declaración en el acto.	The representative of Mullah Omar made a statement at the celebration.
Mullah Krekar), por sus vínculos sospechosos a al-Qaeda.	Mullah Krekar), for suspected ties to al-Qaeda.