mujeriego

womanizer

Popularity

1,500+ learners.

¿Por qué el yoga produce tantos mujeriegos?	Why does yoga produce so many philanderers?
Sé que detestas a los mujeriegos.	I know that men hate the game.
Cuanto más mujeriegos, menos les gusta ser engañados.	The more philandering men are, the less they like to be at the receiving end.
Para poder denunciar a los mujeriegos habría que admitir años de estudios de vaciamiento y de devoción.	To denounce the philanderers would be to admit years of empty study and devotion.
Pues, ¿le molestaría si esperamos con usted? Para que no la importunen los mujeriegos.	Would you mind if we waited with you, just to keep the womanizers from bothering you?
La leyenda cuenta, que en realidad se trataba de dos jóvenes muy mujeriegos, a quien algún vecino, molesto por sus andanzas, se vengó prendiendo el polvorín.	Legend has it that in fact it was two young very womanizing, whom a neighbor, upset about his adventures, retaliated by turning the magazine.
Los que dicen que los italianos son mujeriegos tienen razón.	They say Italians are womanizers and it's true.
Sí, es lo que los mujeriegos hacen.	Yeah, that's what womanizers do.
Sigue sus emociones, y no le gustan las tablas estadísticas ni los maridos mujeriegos.	You follow your emotions, and you don't respond to actuarial tables orphilandering husbands.
Es decir, la mayoría de los que tienen dinero son mujeriegos y su vida gira en torno a su auto.	I mean, most guys that come from money are womanizers whose life revolves around their car.
Y si no a todo esto, se dedican también a ser mujeriegos y a beber sin parar, que son hábitos inútiles.	If not that, then people take to womanizing or to drinking–such wasteful habits.
Y por consiguiente, mis amigos, me he convertido, a través de métodos un tanto escabrosos, el Rey de los mujeriegos de Nueva york.	And thus, my friends, I have become, through methods somewhat gory the Player King of New York City.
¡embarazadísima! El amante lleva un año viviendo una complicada doble vida, de esas en las que suelen liarse los mujeriegos empedernidos.	For the last year the lover has been living one of those complicated double lives that serial philanderers land themselves with.
Algunas personas tienden a ser mujeriegos o devora-hombres y narcisistas, que disfrutan persiguiendo a una persona crédula para después dejarla una vez que la han conseguido.	Some flirts have the tendency to be womanizers, man-eaters, and narcissists who enjoy chasing an unsuspecting person, then dumping them once they've got them.
Notó que cuando los hombres dejaron de el alcohol, los juegos y el ser mujeriegos - y comenzaron a dedicarse a sus señoras e hijos, que poco a poco empezaron a prosperar.	He noticed that when men gave up drinking, gambling, womanizing and started dedicating themselves to their wives and children, little by little they began to prosper.