mujer de la calle

¿Tu amiga es una mujer de la calle?
Your friend's a streetwalker.
Se había vuelto una mujer de la calle.
She had become a woman of the streets.
Ella no querrá vestirse como una mujer de la calle.
She would not want to attire herself as a female of the street.
¿Qué hay de la mujer de la calle de enfrente?
What about the woman from across the street?
Podría haber terminado como una mujer de la calle.
I could have ended up a street woman.
No me puede tratar como a una mujer de la calle.
You can't treat me like a street walker.
Una mujer de la calle.
A woman of the street.
Maria, hermana de Marta, no habria sido considerada una mujer de la calle.
Mary, Martha's sister wouldn't have been considered a woman of the streets.
Como una mujer de la calle.
Like any woman on the streets.
Ni siquiera me importó convertirme en una mujer de la calle.
I couldn't even have cared if I'd become a street girl.
Solía respetarte, pero no eres mejor que la mujer de la calle.
I used to respect you, but you're no better than the common street woman.
Solía respetarte, pero no eres más que una mujer de la calle.
I used to respect you, but you're no better than the common street woman.
Una mujer de la calle.
A lady of the evening.
Una mujer de la calle (1939)
Women in the Wind (1939)
No podés agarrar a una mujer de la calle así nomás.
You can not just take a woman.
Siempre con personajes de mujer de la calle, sencilla, pícara y rea.
Always with characters of woman of the street, of simple, rascal and a little bagarreuse woman.
La mujer de la calle estaba afuera.
The bag lady, She was outside the window.
¿Ha permitido a una mujer de la calle servir la mesa de los miembros de nuestra familia?
You have allowed a woman of the street to wait at table on members of our family?
La mujer resplandeciente y ruidosa es considerada o como una mujer de la calle o una mujer pendenciera.
The noisy, flamboyant woman is looked upon as either a woman of the street or a brawler.
Cuando mi esposa y yo nos mudamos de aquí, fuimos a un lugar que el inquilino anterior era... ya sabe, una mujer de la calle.
When my wife and I moved out of here, we went to a place that... it's previous tenant was... you know, a woman of the street.
Word of the Day
chilling