mugido

moo

bellow

Es un mugido lleno de emoción potencial.	It is a cry full of powerful emotion.
Este mugido primordial expresa el sentimiento profundo de separación y la sensación de pérdida.	This primordial cry expresses the deep feeling of separation and the sense of loss.
A decir verdad, no se trata solamente de un mugido, sino de un grito.	It is not, really, only a bellowing, but a scream.
Solo sigue el mugido.	Just follow the mooing.
Es un mugido continuo.	It is like a continuous roar.
De pronto, un terrible mugido en el cielo me recordó que me hallaba en un territorio hostil.	A sudden roar somewhere in the sky sharply reminded me that I was in hostile territory.
Dale una nueva vida en una granja antes próspera, con gallinas cacareando, mugido de las vacas y el zumbido de las colmenas.	Breathe new life into a formerly prosperous farm, complete with clucking chickens, mooing cows and buzzing beehives.
Respire una nueva vida en una granja antes próspera completo con pollos cacareando, mugido de las vacas y el zumbido de las colmenas.	Breathe in new life into a formerly prosperous farm complete with clucking chickens, mooing cows and buzzing beehives.
Solo el mugido de las vacas, cansadas por el viaje y en una situación por cierto no cómoda, convenció a los suizos de que efectivamente no había ningún peligro e hicieron pasar el camión.	Only the mooing of the cows, tired out from the trip and certainly not in the most comfortable situation, convinced the guards that there was no danger, and they let the truck through.
¿Oíste alguna vez el mugido de una vaca?	Did you ever hear the bellow of a cow?
La vaca lanzó un mugido quejumbroso.	The cow gave a plaintive moo.
La vaca dejó salir un fuerte mugido cuando la separaron de su ternero.	The cow let out a loud moo when they separated her from her calf.
Desde muy temprano, se escuchaba el mugido alto de las vacas en la finca.	From the early hours, you could hear the loud mooing of the cows on the farm.
En aquellos días de bonanza, el entonces incuestionable éxito de las políticas neoliberales tapaba todo mugido crítico.	In those days of prosperity, the then unquestionable success of neoliberal policies shushed all skeptical voices.
Y ya las picas, enrojecidas por segunda vez, iban a proseguir su infame tarea, cuando un gran grito, dominando el mugido del viento huracanado que azotaba afuera, se escapó de la garganta del atormentado.	The lances, red hot for the second time, were to carry out their infamous task. Suddenly, a scream, much louder than the raging wind outside escaped from the throat of the tortured prisoner.
El toro dio un mugido amenazador cuando me trepé sobre la valla.	The bull gave a threatening low as I climbed over the fence.
El repentino mugido del toro asustó a los niños que jugaban en el campo de al lado.	The bull's sudden bellow scared the kids who were playing in the neighboring field.