muggles

Translator
Examples

Es lo mismo cada año. Está lleno de muggles.	It's the same every year, packed with Muggles.
Tienes suerte de que seamos simples muggles.	You're lucky we're simple muggles.
Estaba lleno de muggles.	It was packed with muggles.
En lugar de comprar una escoba nueva para el quidditch, llegamos a una conclusión amarga: todos somos muggles.	Instead of buying a new broom for quidditch, we came to a bitter realization: we are all muggles.
Sin embargo, se les permite el acceso a los muggles si necesitan acompañar a sus hijos magos.	However, Muggles are allowed access to it if they need to accompany their Muggle-born magical children.
Olvídate de los muggles, la gente sin poderes mágicos (lo sentimos mucho, pero como tú y la mayoría de nosotros).	Forget about the Muggles, the people without magical powers (we're sorry to say, but like you and most of us).
Y aunque la mayoría del elenco iba vestida como simples muggles, Ezra Miller le dio otro tono disfrazándose como Toadette.	And while most of the cast were simply dressed like muggles, Ezra Miller queered things up a bit by dressing up as Toadette.
Lo complicado del asunto era llegar a la plataforma nueve y tres cuartos, la cual no era visible a los ojos de los muggles.	The tricky part was getting onto platform nine and three quarters, which wasn't visible to the Muggle eye.
Como de costumbre, si usted o cualquier miembro de su equipo es capturado por muggles, GCHQ 47 negará tener conocimiento de sus acciones.	As always, should you or any member of your team be caught by muggles, GCHQ 47 will disavow all knowledge of your actions.
El lugar de la serie de novelas de J. K. Rowling, Hogwarts Witchcraft and Witchcraft Vocational School, ha elevado algunas de sus creativas manos muggles.	The place of the novel series of J. K. Rowling, the Hogwarts Witchcraft and Witchcraft Vocational School, has raised some of his creative Muggle hands.
Conforme Lord Voldemort aumenta su control sobre los mundos de los muggles y de la magia, Dumbledore está cada vez más decidido a preparar a Harry para la batalla que se avecina.	As Lord Voldemort tightens his grip on both the Muggle and wizarding worlds, Dumbledore is more intent upon preparing Harry for the battle fast approaching.
El concepto es que nosotros los muggles, en cierto modo vemos ese mundo escondido porque conocemos algo de mitología pero lo que pensamos que sabemos a menudo es incorrecto.	The conceit is that we muggles, we sort of glimpse this hidden world because we know some of the mythology but what we think we know is often wrong.
Los muggles, es decir, las personas chispeantes de todos los días, se hacen siempre de la forma tradicional para las vacaciones: figuras o casas de pan de jengibre y coronan a los buenos espíritus con vino hervido.	The Muggles, that is, the sparkling everyday people, are always made in the traditional way for the holidays: gingerbread figures or houses and crown the good spirits with boiled wine.
No dejes que los muggles te desanimen, Ron. Eres un gran mago.	Don't let the muggles get you down, Ron. You're a great wizard.
Todo va a estar bien, chicas. No dejen que los muggles las desanimen.	Everything is going to be fine, girls. Don't let the muggles get you down.
Dolores, no deje que los muggles la desanimen. Puede vivir en ambos mundos.	Dolores, don't let the muggles get you down. You can live in both worlds.
Encontrarás otro producto que probar, Señor Weasley. No deje que los muggles lo desanimen.	You'll find another product to test, Mr. Weasley. Don't let the muggles get you down.
Los muggles que vivían en la casa de al lado no tenían ninguna idea de que sus vecinos eran magos.	The muggles who lived next door had no idea that their neighbors were wizards.
Él no se ofende por el estatus de sangre en general, y admite una agradable sorpresa cuando encuentra a un hijo de muggles talentoso, como Hermione Granger o, años antes, Lily Evans, una de sus estudiantes favoritas.[n.	He does not resent blood status in general, and admits a pleasurable surprise when he comes upon a talented Muggle-born, such as Hermione or, years before, Harry's mother Lily Potter, one of his all-time favourite pupils.
Eso es sal en la herida del pobre Sr. Muggles.	That is salt in the wound for poor Mr. Muggles.