muestreo

sample

Nuestro muestreo fue estadísticamente representativo de estas áreas geográficas.	Our sampling was statistically representative of these geographical areas.
Sin embargo, ello requiere datos suficientes (capturas y muestreo biológico).	However, that requires sufficient data (catches and biological sampling).
En el primer muestreo se seleccionarán al azar cuatro faros.	In the first sampling four headlamps are selected at random.
En el primer muestreo se seleccionan al azar cuatro faros.	In the first sampling four headlamps are selected at random.
Pruebas bacteriológicas (cultivo) en el marco del muestreo oficial	Bacteriological tests (cultivation) in the framework of official sampling
Nivel del muestreo destructivo (número de vegetales que deben cortarse)	Level of destructive sampling (number of plants to be cut)
Los acelerómetros operan a una velocidad de muestreo de 20 kHz.	The accelerometers operate at a sample rate of 20 kHz.
Formaldehído: muestreo con HMP; análisis posterior de oxazolidina por CG-NPD	Formaldehyde: sampling with HMP; off line analysis of oxazolidine by GC-NPD
Dichas partes interesadas no plantearon objeciones al uso del muestreo.	These parties raised no objections to the use of sampling.
Diseño: Estudio descriptivo y transversal, con muestreo sistemático aleatorio.	Design: Descriptive and transversal study, with randomized systematic sampling.
RIA realizó todo el muestreo y la ponderación de los datos.	RIA carried out all the sampling and weighting of the data.
Aquí está un muestreo de los estudios científicos en el Mangosteen.	Here's a sampling of the scientific studies on Mangosteen.
El agua es gratis disponible en tres puntos de muestreo.	Water is available free of charge at three sampling points.
Frecuencia de muestreo televisiva estándar de 48 kHz y 24 bits.	Television standard sample rate of 48 kHz and 24 bit.
Resumen general del método de muestreo para el café tostado	General survey of the method of sampling for roasted coffee
Estas partes no presentaron objeciones al uso del muestreo.	These parties raised no objections to the use of sampling.
Dispositivo de medición del caudal (muestreo fraccionado, figura 13 únicamente)	Flow measurement device (fractional sampling type, figure 13 only)
Las disposiciones sobre muestreo se aplicaron, por consiguiente, como sigue.	The provisions on sampling have therefore been applied as follows.
La Comisión seleccionó a las siguientes cuatro empresas para el muestreo:	The Commission selected the following four companies for the sample:
¿Los PDS verifican el texto completo, o solamente extractos por muestreo?	Do PDS verify the complete text, or only sample extracts?