muestrear

to sample

La máquina se puede vaciar automáticamente y muestrear tarjetas libremente.	Machine can be empty automatically and sample cards freely.
El método puede muestrear una amplia gama de genes inmediatamente.	The method can sample a wide range of genes at once.
También puede muestrear los píxeles de un área seleccionada.	You can also sample pixels in a selected area.
Especialemente diseñados para muestrear productos a granel de bolsas.	Specially designed to sample bulk products from bags.
El histograma también puede ajustarse al muestrear valores procedentes de la imagen.	The histogram can also be adjusted by sampling values from the image.
Especialmente diseñados para muestrear productos a granel de sacos y bolsas.	Specially designed to sample bulk products from bags.
También puede volver a muestrear o agregar datos para crear un calendario regular.	You can also resample or aggregate data to create a regular timetable.
De forma predeterminada, puede muestrear un solo píxel en la ventana de imagen.	By default, you sample a single pixel from the image window.
Verifique el modelo de transformación antes de volver a muestrear la imagen.	Verify the transformation model before resampling the image.
Hay que muestrear cuántas personas hay ahora.	You have to take a snapshot of how people are now.
Tres longitudes de onda distintas son elegidas para muestrear tanto la fotósfera como la cromósfera.	Three wavelengths each are chosen to sample the photosphere and the chromosphere.
El flujo de información se procesa para muestrear, cartografiar y experimentar el nuevo contexto cultural.	The flow of information is processed for sampling, mapping and experiencing the new cultural context.
Mañana volvemos al Seco de los Olivos para muestrear otras elevaciones pequeñas.	Tomorrow, we will return to the Seco de los Olivos to sample the other small elevations.
Por consiguiente, puede haber más de una canal por muestrear en el mismo día.	Accordingly, there may be more than one carcass to be sampled on the same day.
Además, existen embarcaciones a remo con las que se puede muestrear o pasear.	Moreover, there are some rowing boats which can be used for the sampling.
Los valores ráster resultantes son obtenidos al muestrear la superficie en cada centro de celda.	The resulting raster values are obtained by sampling the surface at each region cell's centre.
Se trata de la descripción de un conjunto de todos los individuos que es posible muestrear.	This refers to a description of the set of all possible individuals you could sample.
Los científicos trayendo de vuelta a la roseta que les permitió muestrear el plancton oceánico a diferentes profundidades.	Scientists bringing back the rosette that allowed them to sample the oceanic plankton at different depths.
Solo se pueden muestrear nombres de tabla en la cláusula FROM de las consultas SELECT, UPDATE y DELETE.	Only table names in the FROM clause of SELECT, UPDATE, and DELETE queries may be sampled.
En cuanto a los dulces el copenhfii y la miel y el sésamo del pasteli-a caramelo-se deben muestrear en Nauplia.	As to sweets copenhfii and pasteli-a honey and sesame candy-should be sampled in Nauplia.